At his jersey retirement ceremony, the school accidentally displayed his jersey and banner upside down.

在他的球衣退役仪式，学校意外地把他的球衣和挂反了。

" I have the honor to be Ser Creighton Longbough, of whom the singers sing, " said the big-bellied one. " You will have heard of my deeds on the Blackwater, mayhaps. My companion is Ser Illifer the Penniless" .

即使真有关于克雷顿•朗勃的歌谣，布蕾妮也没听过。对她来说，他们的名字跟他们的纹章一样陌生。克雷顿爵士的绿盾顶部有一道棕色，面还有战斧劈出的；伊利佛爵士的盾牌则画着黄金与白貂，然而看他的样子，估计不曾拥有过真正的金子或者貂皮。他少说有六十岁，脸又瘦又窄，头戴兜帽，连着一件打补丁的粗布斗篷，身穿的锁甲斑斑点点的锈迹就像雀斑。布蕾妮比他俩都高一头，坐骑与装备也比他们精良。要我怕这样的人，除非长换成缝衣针。

Students have held banners reading, Why learn without a future? If you do not act as adults, we will and Like the sea level, we rise.

学生举着的写道，“没有未来怎么学习？”“如果你们不能像个大人样采取行动，那么我们来做”以及“我们会像海平面一样兴起。”

This month those pleading banners will return-but with many sets of eyes.

本月，那些筹款广告又要回归了-这次关注的人却更多了。

Then Hermione had performed a tricky little charm so that the paint flashed different colors. Meanwhile, in the changing rooms, Harry and the rest of the team were changing into their scarlet Quidditch robes; Slytherin would be playing in green.

然后，赫敏还施了一个巧妙的魔法，让的颜料闪烁着不同的色彩。 与此同时，在更衣室里，哈利和其他队员正在换他们鲜红色的魁地奇队服(斯莱特林队穿的是绿衣服)。

I've seen spoonbills flying home to roost like a scarlet banner across the sky.

我见过琵鹭结伴归巢，像一抹绯红，染遍长空。

Do they still run through a banner?

他们还会跑步穿过吗？

Many thousands flooded the streets of Algiers, waving flags and holding banners.

数千人拥挤在阿尔及尔大街，挥舞旗帜和手举。

" And shall the audacious traitor brave The presence where our banners wave? "

“是否这个大胆的叛徒很勇敢我们的在哪里挥动？”

Now the sign had a banner across it, announcing that the exhibit was closed.

现在招牌挂着一条宣布展览结束的。

You get the...the three layer cake, and the birthday banner, and pin-the-tail- on-the-donkey. .- Donkey.

你们一起吃三层蛋糕，挂生日大，玩给毛驴安尾巴的游戏。-毛驴。

Sixty-one-year-old Michelle and 37-year-old Aisha held a banner reading, no to harassment, violence and abuse.

61岁的米歇尔和37岁的艾莎举着，面写着“禁止骚扰、暴力和虐待”。

A banner is a long piece of fabric, like a flag.

是一块像旗帜一样的很长的布。

The University of South Florida now requires approval for tents, canopies, banners, signs and amplifiers.

南佛罗里达大学现在要求帐篷、遮阳篷、、标志和扩音器必须获得批准。

Yeah, that's right. The banner should read… whanex. Okay.

对没错，应该写… … 接啥。好。

The onlookers were shouting, cheering, and waving banners.

【banner】观众挥动着，又是叫喊又是欢呼。

Two members of a group called Last Generation used a hydraulic lift to reach the top of the 15-meter tree and removed the top 2 meters while attaching a banner reading, " This is only the tip of the Christmas tree" .

两名来自“最后一代”组织的成员使用液压升降机升到 15 米高的树顶，锯掉了 2 米的树尖，并挂写着“这不过是圣诞树的树尖”的。

It's an explicit response to celebrations that marked the release of a long-serving Palestinian prisoner last week when his home village in northern Israel was decked in a red, green, and black banner.

此举是在明确回应周庆祝一名长期服刑的巴勒斯坦囚犯获释的活动，当时他在以色列北部的家乡装饰了红、绿、黑三色的。

I'd like to take a moment to personally thank Dr. Amy Farrah Fowler, who you may or may not know is the first woman to co-host a flag or banner-related Internet info-tainment show.

我想花一点时间亲自谢谢艾米? 费拉? 福勒博士。你们或许知道，也或许不知道，她是第一位搭档主持关于旗帜或相关的网络寓教于乐节目的女性。

For instance, if you're trying to understand how and why society can hold together at all, then looking at protests as signs of strain or disruption might be more useful.

举例来说，如果我们想了解社会为何竟能团结为一体，那么将抗议者的视为社会中的不安定因素，恐怕会有助于我们的研究。