A new national pride is sweeping across our nation.

一股新的国家自豪感正横扫全国。

It took the prize for best drama television series.

该剧横扫剧情类剧奖项。

Tell where the bolt would strike, and how.

横扫入侵者，千军风卷残云。

His armies had cut a swathe through Christian Europe.

他的军队横扫欧洲基督世界。

Maybe it was swept across during a storm.

也许暴风雨中横扫过去。

Trucks sweep through residential neighborhoods spraying pesticide.

喷洒杀虫剂的卡车横扫过居民区。

Right now millions of these insects are sweeping across the farm lands of east Africa.

现，数百万只蝗虫正横扫东非的农田。

A cold front that plowed across the United States has made its mark.

一场横扫美国的冷锋已然留下了印记。

They swept the floor against their opponents in table tennis and diving.

乒乓球和跳水比赛中，他们横扫了对手。

On it went, sweeping over the broad waters.

舰队继续前进着广阔的水面上横扫而过。

A cold front that's sweeping east across the United States spawned the tornado.

这场龙卷风是冷锋从东向西横扫美国时造成的。

The German offensive is unleashed across 3,000 kilometers and in 3 different directions.

德军进入苏联后横扫三千公里，并朝三个方向进攻。

Being gregarious, honeybees are at constant risk of diseases sweeping through their hives.

由于是群居，所以蜜蜂经常面临疾病横扫蜂巢的风险。

At least 62 people have been killed in winter storms sweeping across North America.

至少62人横扫北美的冬季暴风雪中丧。

Over the next 50 years, yellow dent corn swept the nation.

接下来五十年， 马齿型玉米横扫全国。

It was the eighth time that happened this century.

这也是本世纪肯尼亚选手第八次横扫冠军。

Serious films such as the biopic Oppenheimer swept the most prestigious prizes.

传记片《奥本海默》等严肃影片横扫了最负盛名的奖项。

The raging sea was swept with huge tattered clouds drenched by the waves.

浸水波中的大块的乌云横扫过海涛翻滚的水面。

Across the developed world the hunt for more taxes from the wealthy is on.

横扫发达国家，针对富人们的圈税运动正紧锣密鼓地进行。

Their new fangled doll hit stores just a few years later in 1902.

仅仅几年后的1902年，他们新奇的玩具就横扫各大商店。