Kawakarpo, crown of the Hengduan range, is a site of holy pilgrimage.

横断山脉的顶峰卡瓦格博雪山，是朝圣的圣地。

This is the heart of the Hengduan Mountains, a mountainous region in southwestern China.

这是中国西南山地横断山的核心。

In a cross-sectional study of nearly 40,000 (37,875) adults, meat-eaters had the highest mean body-mass-index, or BMI.

一个对将近40万个成年人（实际37,875）的横断面研究显现出荤食者拥有最高的数，也就是BMI。

And she brings up this guy's cross-sectional imaging, and we're kind of scrolling through the stomach and stuff like that, and we see that there's kind of no like, gastric varices going on.

她提出了这个人的横断面成像，我们有点像滚动胃和类似的东西，我们看到有点不像，胃静脉曲张正在发。

When you do restaurants beyond your world, on the other side of the transverse plane, I mean, we have one in a little place called Transylvania, so… and not the one from the movies.

当你去到你世界之外的餐厅， 穿过那个横断面的另一边，我是说，我们在一个叫特兰西瓦尼亚的小地方有一家， 而且不是电影里的那个。

In another research letter, Dr. Iduma and colleagues describe results from a cross-sectional analysis to estimate population-level prevalence of pathogenic variants in key cancer susceptibility genes.

在另一篇研究信函中，伊杜马博士及其同事描述了一项横断面分析的结果，旨在估算关键癌症易感基因中致病性变异在人群中的总患病率。

Located in southwestern China, offer some of the most magnificent scenery in the country.

位于中国西南部的横断山脉是中国极致风光最集中的区域。