He beat her twice across the face with it as hard as he could.

他抡起枪狠狠地朝她的脸上横打了两下。

As we see, sometimes the strokes are fairly short dashes, others are longer vertical strokes.

正如我们所看到的，有时笔划是的横，其他的是较长的垂直笔划。

The top of the T would be the generalized part.

T字最上面的横代表通才。

Dilcey stirred and laid the sleeping baby across her knees.

迪尔茜挪动了一下，把睡着的婴儿横放在膝上。

And that brings us to the weirdest thing about this planet: It's sideways!

它是横着的！

A tree had fallen across the stream, and formed a bridge from the one side to the other.

有一棵树倒了下来，像一条桥一样横在河流的两边。

Yeah, but not very well, unless 14-across, 'Gershwin musical' actually is bite me bite me bite me bite me.

对，但是错误百出，除非，横十四的“格温音乐剧”，是叫“咬我，咬我，咬我”。

It went to my heart to do it though. I was half mad when you came up with us.

我也是横了心干的，我看到你们追上来的时候，我几乎都要发疯了。

In the distance is a mountainous horizon, a wondrously undulating line that makes up the background of this landscape.

在更远一点的地方，是横在边际的山脉，有一道波纹弯曲的美丽线条，作为这幅风景的底层远景。

Its mastheads appeared, laden with victims, then its crosstrees bending under clusters of men, finally the peak of its mainmast.

它那挤满了的桅楼出现了，接着是被一群群人压弯了的横木架，最后是大桅杆顶。

The film is a period film, completely in Hebrew, in which I also act with an eight-year-old child as a costar.

我对横在前方的困难一无所知。

And I got in his bed and I laid my dad across my lap.

然后我爬上他的床，把爸爸横放在我的腿上。

He laid it across the ends of the sapling rafters.

他把它横放在幼树横梁的末端。

It was a ball without the natural arcing spin you'd expect from a cross.

那是一记没有自然弧线旋转的传球，与通常的横传球所期待的旋转方式不同。

And look at us both in horizontal stripes again.

看看我们俩又都穿着横条纹的衣服。

Some of these guys can be real macho head-bangers.

有些警察本身就够横的。

An adhesive is used to stick layers of solid-sawn timber together, crosswise, to form building blocks.

使用胶水将锯制木材的各层横交错粘合，形成建筑单元。

" Tell me as soon as you've finished, " said Johnsy, closing her eyes, and lying white and still as a fallen statue.

“你一画完就叫我，”琼珊说着，便闭上了眼睛。她脸色苍白，一动不动地躺在床上，就像是座横倒在地上的雕像。

The length of this cylinder from end to end is exactly seventy meters, and its maximum breadth of beam is eight meters.

这个圆筒的长度，从头到尾，正好是七十米，它的横柄，最宽、的地方是八米。

I'm happy to report that the moon does, in fact, appear to be sideways For fun fact two of seven.

我很高兴地报告，事实上，月亮确实看起来是横着的，这是七个趣味事实中的第二个。