He beat her twice across the face with it as hard as he could.

他抡起枪狠狠地朝她的脸上横打了两下。

As we see, sometimes the strokes are fairly short dashes, others are longer vertical strokes.

正所看到的，有时笔划相当短的短横，其他的较长的垂直笔划。

The top of the T would be the generalized part.

T字最上面的横代表通才。

Dilcey stirred and laid the sleeping baby across her knees.

迪尔茜挪动了一下，把睡着的婴儿横放在膝上。

In the distance is a mountainous horizon, a wondrously undulating line that makes up the background of this landscape.

在更远一点的地方，横在边际的山脉，有一道波纹弯曲的美丽线条，作为这幅风景的底层远景。

And that brings us to the weirdest thing about this planet: It's sideways!

它横着的！

A tree had fallen across the stream, and formed a bridge from the one side to the other.

有一树倒了下来，像一条桥一样横在河流的两边。

Yeah, but not very well, unless 14-across, 'Gershwin musical' actually is bite me bite me bite me bite me.

对，但错误百出，除非，横十四的“格什温音乐剧”，叫“咬，咬，咬”。

It went to my heart to do it though. I was half mad when you came up with us.

也横了心干的，当看到你追上来的时候，几乎都要发疯了。

Its mastheads appeared, laden with victims, then its crosstrees bending under clusters of men, finally the peak of its mainmast.

它那挤满了受害者的楼出现了，接着被一群群人压弯了的横木架，最后杆顶。

The film is a period film, completely in Hebrew, in which I also act with an eight-year-old child as a costar.

对横在前方的困难一无所知。

Some of these guys can be real macho head-bangers.

有些警察本身就够横的。

He laid the long slabs together on the ground and placed the shorter slabs across them.

他把长石板放在地上，把较短的石板横放在地上。

In comparison, squirrels leapt sooner off bendier beams, traveling distances more than three times their body length.

相比之下，松鼠从更弯曲的横梁上跳下的速度更快，移动距离其体长的三倍多。

An adhesive is used to stick layers of solid-sawn timber together, crosswise, to form building blocks.

使用胶水将锯制木材的各层横交错粘合，形成建筑单元。

The length of this cylinder from end to end is exactly seventy meters, and its maximum breadth of beam is eight meters.

这个圆筒的长度，从头到尾，正好七十米，它的横柄，最宽、的地方八米。

" Tell me as soon as you've finished, " said Johnsy, closing her eyes, and lying white and still as a fallen statue.

“你一画完就叫，”琼珊说着，便闭上了眼睛。她脸色苍白，一动不动地躺在床上，就像座横倒在地上的雕像。

None of the weeds carpeting the seafloor, none of the branches bristling from the shrubbery, crept, or leaned, or stretched on a horizontal plane.

林中地上并没有生长什么草，小树上丛生的枝权没有一根向外蔓延，也不弯曲垂下，也不向横的方面伸展。

Pay attention to the racket head; our little chicken coach didn't do it perfectly, strictly speaking, the racket head is horizontal.

注意球拍头;小鸡教练做得并不完美， 严格来说， 球拍头横着的。

Making his way agilely through the mountain forests, sometimes skipping over fallen rocks, sometimes crawling over fallen trees, Linley pressed onwards.

林雷灵活地穿梭于山林之间，时而跃过倒下的岩石，时而爬过横倒的树木，坚定地向前推进。