Orcs are roaming freely across our lands.

半兽人我国横行霸道。

They terrorized the countryside, made farming and hunting impossible.

他们乡间横行，村民不敢外出耕种和狩猎。

Loneliness can consume your entire life if you let it.

如果你放任孤独横行，它会吞噬你的整个人生。

Mud slides and dirt avalanches bigger than anything seen before would be unleashed.

前所未见的泥石流和雪崩会肆虐横行。

Cholera was this plague that ravaged through western society that everyone ran from.

霍乱西方国家肆虐横行 人们避之唯恐不及。

In the Western Pacific Super Typhoon Mangkhut is baring down on part of the Philippines.

太平洋西侧，台风“山竹”正宾肆意横行。

This process releases energy from the hydrogen, making the star shine.

氢被压缩并激发横行的核聚变，这一过程会释放能。

" The hoover roared into life, domineering the room like a proud king."

“吸尘器咆哮着，像一位傲慢的国王一样房间里横行霸道。”

The United States is in the midst of its most severe drug epidemic since the 1980s.

自20世纪80年代以来，美国的毒品交易一直大肆横行。

What would spoiled, pampered, bullying Dudley have been forced to hear?

那么，这个被溺爱的养尊处优的、横行霸道的达力，会被迫听到什么呢？

The guidelines instruct park owners on how to operate safely in our coronavirus world.

该指南指导游乐园所有者如何冠状病毒横行的世界中安全运营。

Yeasin said that " in this time of corona(virus), humanity" is slowly disappearing.

耶辛说，" 这个新冠(病毒)横行的时代，人性" 正逐渐消失。

That means racist, sexist, and bigoted behavior or remarks don't fly like they used to.

这就意味着种族主义、性别歧视或偏执的行为或言论都无法再像从前那样横行霸道。

Sir Gavin Williamson resigned as a minister in the British government, after being accused of bullying.

加文·威廉姆森被指控横行霸道后辞去了英国政府大臣一职。

Labour and land costs are rising, the theft of intellectual property is still rampant and corruption is widespread.

劳动力和土地成本增加、知识产权剽窃猖獗、腐败横行。

Armed security guards on many of the ships transiting pirate-infested waters have helped too.

船只途径海盗横行的水域，许多都配备了武装警卫人员，这对打击索马里海盗也有所帮助。

More than fifty thousand people have now fled their homes in California as wildfires continue to ravage the state.

加利福尼亚州的大火依然横行肆虐，已有五千多人逃离家园。

With whom were we dealing? Surely with some new breed of pirates, exploiting the sea after their own fashion.

我们跟谁打交道呢？无疑地是跟一些新型的横行海上的海盗打交道。

As more theatres close or cut costs and the virus lingers, the couch will become more tempting still.

随着越来越多影院停业或削减成本，病毒横行，露天影院将变得更有吸引力。

Well, you know, Ukraine is routinely portrayed on state media as this dysfunctional place where nationalists run amuck.

你知道，乌克兰官方媒体上通常被描绘成民族主义者横行、功能失调的地方。