For ships had to negotiate a long spit of land easily crossed on foot.

而这个岬角人们也可以步行的。

We organized ourselves to take a young man on a road trip across the United States.

我们一同合作，促成一位年轻人 踏上美国的旅程。

For the camel trains travel through the desert is about moving between one life-saving oasis and the next.

想以骆驼队沙漠，就要从一个拯救生命的绿洲往下一个移动。

Each year, nearly two million animals migrate across the Serengeti Plains in search of fresh, green pastures.

每年都会有将近200万只角马塞伦盖蒂平原，去寻找新鲜草场。

Compared to the cost of the intercontinental voyage to the Alps, though, a dirndl is well worth the expense.

然而和欧陆的旅费比起来，一件紧腰宽裙还是很划算的。

No need to go across the country for sex. Go across the restaurant.

你想做爱 也不必个美国吧。

Sara Tancredi just booked a one-way ticket across the country.

莎拉丹了 美国的单程机票。

You really think Mrs. Scarpula's gonna steal cross-country skis?

你真认为Scarpula太太会 偷野（全国）雪橇？

A world that's been shaped by massive influences like conversion of land to agriculture, extinctions, domestications, movement of species across continent.

这个世界中有着大量的影响，如：把土地转换为农地、绝种、驯养、大陆的物种移动。

This is a legendary pathway through the Arctic Ocean across the top of Canada, leading from the Atlantic to the Pacific Ocean.

这条著名航道穿过北冰洋，加拿大北端，从大西洋通往太平洋。

If you like your art a little more old school, check out the Museum of Fine Arts, which houses treasures spanning 5000 years.

喜欢较传统艺术的话，不妨到圣彼德斯堡美术馆看看内有 5,000 年的艺术瑰宝。

No need to go across the country for sex. Go across the restaurant. Those guys have been checking us out ever since they sat down.

你想做爱也不必个美国吧，那些家伙一直盯着我们看。

While just a fifteen-minute drive further north is Sawgrass Park, where a mile-long boardwalk crosses one of the largest Maple Swamps on the Gulf Coast.

再往北驾车15分钟，索格拉斯公园就在眼前，园内建有长1英里的步道，墨西哥湾沿岸最大片的红花槭林。

Walking across the Charles River brings Freedom Trail walkers to the Bunker Hill Monument, where the newly-formed colonial army first stood up to the Red Coats in the American War of Independence.

随着自由之路查理斯河後，您将来到邦克山纪念碑，这里是美国独立战争中，新成立的殖民军最初起义反抗红衣英军的地方。

He made hundreds of speeches as his train crossed the country. It became known as the " whistle stop" campaign, because it stopped at some of the smallest towns and villages in the country.

火车全国，发表了数百次演讲。这被称为“哨声停止”运动，因为火车会在全国最小的一些城镇和村庄停靠。

Being tailgated, undertaken on a busy motorway, seeing someone swooping across several lanes, chatting on their phone, or hogging the middle lane in front of us are just some of the things that may stress us.

被车紧贴在后面，在繁忙的高速公路上行驶，看到有人多条车道，在打电话，或者霸占我们前面的中间车道，这些都可能会让我们感到压力。

In the Free Cities, there are ships by the thousand, Dany told him, as she had told him before. Wooden horses with a hundred legs, that fly across the sea on wings full of wind.

" 自由贸易城邦有几千艘船，" 丹妮一如既往地告诉他，" 它们就像生了几百只脚的木马，能够乘风展翼，海洋。"