You know, the karaoke thing? Tracy and I doing " Ebony and lvory" ?

还唱卡啦OK？翠西跟我合唱《黑檀木与白象牙》？

But rosewood stocks have fallen precipitously in recent years as illegal logging has run rampant.

但近年来由于非法砍伐极度猖獗，导致紫檀木数量锐减。

The cause of the boom is simple: growing demand in Vietnam and, especially, China.

越南，尤其是中国对紫檀木需求持续增长。

She had opened a rosewood work-box, and was looking at a photograph.

她打开了一个紫檀木工作盒， 正在看一张照片。

Oh My God! You can do a duet of Ebony and Ivory all by yourself!

哦，天呐！你一个人就能同时表现黑檀木和象牙！

The boy shook himself free, and with a shout of greeting ran forward toward the ebon players.

男孩挣脱了束缚， 大声欢呼着跑向黑檀木玩家。

At a rosewood desk in a tiny cozy office sat a pink-cheeked, white-haired woman.

在一间舒适小公室里， 一张紫檀木公桌旁坐着一位面颊粉红、头发花白女人。

You know, we're a perfect match, you know, if you go that way, ebony and ivory.

如果咱俩都是同志，那就是天生一对 就像黑檀木和白象牙。

“No, no — here, ebony and unicorn hair, eight and a half inches, springy. Go on, go on, try it out.”

“不，不—— 试这根，用黑檀木和独角兽毛做。八英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”

It was a library. Tall, black-rosewood bookcases, inlaid with copperwork, held on their wide shelves a large number of uniformly bound books.

这是图书室。图书室四壁摆着高大紫檀木嵌铜丝书架，架上一层一层隔板上放满了装潢统一书籍。

The light that fell upon the glistening ebony of the sentry's black skin fell also upon the light brown of Korak's.

落在哨兵闪闪发黑檀木色皮肤上也落在了科拉克浅棕色皮肤上。

Even better. A rosewood chess set. As matter of fact, before I wrap this thing, what say we take it for a spin? Come on, Manny. I'll teach you.

比那个棒多了。是一套紫檀木棋。话说，不如我等会再包装，我们先来一局怎么样？来吧，曼尼，我教你。

She took a step forward. But then Drogon leapt from her shoulder. He flew to the top of the ebony-and-weirwood door, perched there, and began to bite at the carved wood.

她前跨一步。卓耿从肩上跃起，飞到黑檀木和鱼梁木门顶，开始啮咬雕刻。

Only the squarish block of head with long ebony hair caught in its silver Suk School ring at the shoulder seemed alive— turning slightly to follow some movement outside.

只有长长黑檀木长发在肩膀上银色苏克学校戒指中方形脑袋似乎还活着——微微转过身来跟随外面动静。

But the Emperor's hair was red, not black, and most of that hair was concealed by a Burseg's ebon helmet with the Imperial crest in gold upon its crown.

但皇帝头发是红色，而不是黑色，而且大部分头发都被一顶 Burseg 黑檀木头盔遮住了，头盔上皇冠上有金色帝国徽章。

This luxurious decoration, little in keeping with the habits of Monsieur Grandet, had been, together with the steel pier-glass, the tapestries, and the buffets, which were of rose-wood, included in the purchase of the house.

这种奢华装饰与格朗台先生习惯大相径庭，连同钢制穿衣镜、挂毯和紫檀木餐台，都包含在购置房屋费用中。