Moreover, a thoughtless act or remark can spoil a perfect relationship.

此外，欠缺考虑的行动或言论也可能破坏完美的关系。

And they can teach us something about where the outside world falls short.

它们能教会我们一些外界欠缺的东西。

But I don't have a desire to fit into the current broken definition of masculinity, because I don't just want to be a good man.

但我并不想要 苟同目前欠缺周延的男子气概定义，因为我并不想要只个好男人。

These in turn become years wiped off life expectancy and points lost from IQ scores.

这些后果又会转化成预期寿命的缩短和智商的欠缺。

Mr. Wolf also blamed local officials for the unrest in Portland.

沃尔夫还将波特兰治安欠缺的责任归结地官员头上。

This is a skill that I do not have.

这是我所欠缺的技能。

There certainly was some great mismanagement in the education of those two young men. One has got all the goodness, and the other all the appearance of it.

“那两位年轻人在教养方面，一定有非常欠缺的地方。一个的好处全藏在里面，一个的好处全露在外边。”

The house had been built according to no architectural plan whatever, with extra rooms added where and when it seemed convenient, but, with Ellen's care and attention, it gained a charm that made up for its lack of design.

农场住宅不是按照什么设计图的，有许多房子是根据需要和方便在不同地方、不同时间陆续增添的。不过，由于爱伦的关注和照官，它形成自己的迷人之处，从而弥补设计上的欠缺。

The combination of new technology and globalisation has reduced the demand for the less skilled, and many workers, particularly men, have failed to respond to these deep changes in the labour market.

新技术和全球化两者的结合降低对技术欠缺工人者的需求，并且许多工人，特别是男性工作者，未能对劳工市场这些深层次的变革做出成功地回应。

However, our idea is for it to be also fun and entertaining, something which traditional documentaries aren't so much.

但是，我们的想法是让它既好玩又有娱乐效果，这是传统纪录片所欠缺的。

All of which may accelerate the trend among well-heeled parents towards sending their children to state schools and then topping up their education with extra private tuition.

所有这些可能会进一步引导那些富有家长门倾向于将孩子送入公立学校就读然后再用额外的“私人学费”补一补在公立学校所欠缺的。

Its system includes areas that lacked air traffic service in the past -- like over oceans and the North and South poles.

其系统还涵盖一些过去航空服务欠缺的地区——比如海洋上空和南北极上空。

Someone without respect for waiters or salesclerks or business subordinates is unquestionably going to be found wanting on all the big issues.

对侍者或销售人员或商务下属不怀尊重的人无疑在所有大问题上会有所欠缺的。

Fees also tend to soar because, even when they rise, captive parents are loth to pull out, not least because the alternative is likely to be an undersubscribed and underperforming state school.

学费也趋向猛涨，因为只要它涨，着高价高质量迷的家长就不想更不想撒手，更重要的原因是只要一撒手，他们的剩下的选择可能就是资金欠缺又运营不良的公立学校。

Even his chosen name, Australopithecus, showed a lack of scholarly application, combining as it did Greek and Latin roots.

连他为化石取的名字，南方古猿——将希腊语和拉丁语词根组合在一起，也显示出他的学术能力的欠缺。

There is plenty of evidence-from declining employment rates for less-skilled men to rising disability rolls-to suggest that Western economies had a brewing jobs problem long before the financial crisis hit.

有许多证据显示，在金融危机袭击很久之前，西方国家经济体中的工作弊病就正在酝酿发酵：从技术欠缺工人不断下降的就业率能力不够的人数的不断增长。

We provide libraries for underserved communities and schools.

我们为服务欠缺的社区和学校提供图书馆。

And yet, I think both had something that the other was lacking.

然而，我认为两者各自拥有对方所欠缺的特质。

She has the memory that I don't have, which I need a lot.

她拥有我所欠缺的记忆力，而这正是我非常需要的。

What we lack is what is outside the university.

我们所欠缺的，正是大学之外的资源。