Rather than address its shortcomings, this will only entrench the inferior form of globalization.

这样做非但不能弥补全球化的不足，反而会进一步巩固次等形式的全球化。

I appreciate that. And I just hope that this scholarship can rescue your child from the subpar education and menial life of an engineer.

我领情了，而且我只是希望这份奖学金救你的孩子免遭工程师的次等教育与卑贱生活的悲惨命运。

Brain scientists call this effect " asymmetric dominance" and it means that people gravitate toward the choice nearest clearly inferior option.

脑科学家称这种效应为“不对称优势”，这意味着人们会被吸引到最接近明显次等选项的选项。

So when you can't travel to an English-speaking country then creating your own English language bubble is the next best thing.

因此，当你无法前往说英语的家时，创建自己的英语气泡是次等的选择。

You'll have some beta males and then some gammas around the outside.

你会看到一次等雄性和外围的一更次要的个体。

And so we're all just beta males, the descendants of beta males.

因此，我们都是次等雄性，是次等雄性的后代。

It's not putting you off at the side like some infantilized lesser than.

它不会像对待幼稚的次等者那样把你晾在一边。

Whether this knowledge was obtained through the fact that our earliest settlers and pioneers were French, or whether Napoleon's almost magical fighting career attracted the Indian mind to the exclusion of lesser warriors, I have never yet decided.

这是通过我们最早的定居者和开拓者是法人这一事实获得的，还是拿破仑近乎神奇的战斗生涯吸引了印度人的思想而排斥了次等的战士，我还没有决定。

Depending on the faith tradition or none of the above that you grew up in, that could have been characterized early on or throughout your life as something that's lesser than and that you're on this hedonistic bender.

根据你成长过程中所处的信仰传统或者完全没有信仰，这能从一开始就或贯穿你的一生被刻画成某种次等的东西，让你觉得你在放纵享乐。

And I remember thinking to myself, what kind of asshole would ever want the person that they love the most in the world to be a lesser version of themselves?

我记得当时心里想，究竟是哪种混蛋才会希望自己深爱的人成为他们自身的次等版本呢？

One was tempted to think in these years, 1860-65, that the nicest distinction between the very best society and the second-best, was their attitude towards royalty.

在 1860 年至 65 年这年里， 人们很容易想到， 最好的社会和次等的社会之间最好的区别是他们对皇室的态度。

Just because you're not maybe crushing it and accomplishing everything you were accomplishing at peak version of you, you're not sub-you right now.

即使你现在没有达到巅峰状态， 没有完成所有曾经能做到的事情，这并不意味着你现在是“次等” 的你。

I am sure it will be a longer struggle.

部分问题在于比起黑人来美妇女被洗脑的程度更深，且更满足于她们次等公民的角色。

Part of the problem is that women in America are much more brainwashed and content with their roles as second – class citizens than blacks ever were.

部分问题在于比起黑人来美妇女被洗脑的程度更深，且更满足于她们次等公民的角色。

Here, indeed, in this unfinished and in the main inferior story, are all the elements of Jane Austen's greatness.

事实上，在这个未完成的、主要的次等故事中，简·奥斯丁的伟大之处包含了所有元素。

Instead of selling you substandard strawberries...

我不要卖给你次等的草莓。