The teams walked onto the field to tumultuous applause.

队员在震天动地的欢中走向赛场。

He walked across the stage as the audience cheered.

他在观众的欢中走过舞台。

The crowd’s celebrating as a “yes” is exchanged.

在人们的欢中，对方接受了求婚请求。

Young Wade Robson thought he was dreaming when, at just 5 years old, he was plucked from obscurity and invited to join his hero Michael Jackson onstage in Brisbane, Australia, mimicking the superstar's signature moves to deafening cheers.

在澳大利亚布里斯班(Brisbane)，年仅5岁，默默无闻的韦德·罗布森(Wade Robson)被邀请和他的偶像迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)一起登台，并模仿他的标志性动作，赢得震耳欲聋的欢，当时他觉得自己在做梦。

The cheers and applause sent birds from the Forbidden Forest fluttering into the darkening sky. " In second place, with eighty points - Mr. Viktor Krum, of Durmstrang Institute! " More applause. " And in third place - Miss Fleur Delacour, of Beauxbatons Academy! "

和欢禁林的鸟儿惊飞到渐渐暗下来的夜空中。" 威克尔·克鲁姆--80分，第二名，德姆斯特朗学院！" 又是一阵。" 蓉·德拉库尔--第三名，布斯巴顿学院！"

Back here in the States, where the country was still mourning the recent death of President Franklin Roosevelt the news was marked by church bells and cheers.

而美国人民虽然依旧在哀悼最近去世的总统富兰克林·罗斯福，这一消息仍引起了教堂的钟和民众的欢。

So if we cheer loudly enough, she might, might just hear us.

所以，如果我们的欢足够响亮，她可能会听到我们的音。

Will football games still be played in front of 80,000 screaming fans?

足球比赛还能在8万名粉丝的欢中举办吗？

Mayor Muriel Bowser was cheered as she walked to the portion of sixteenth street near the White House that she renamed Black Lives Matter Plaza.

市长穆丽尔·鲍泽在走向白宫附近的第16街时获得了人们的欢。穆丽尔·鲍泽已将这里改名为" 黑人的命也是命广场" 。

The announcement in Parliament was greeted by applause and cheers.

国会的这一消息赢得了和欢。

The last word was Brobdingnagian meaning gigantic, and it's with great pleasure that we give a Brobdingnagian shout out to Maple Grove Middle School in Maple Grove, Minnesota.

最后一个词是Brobdingnagian，意思是巨大的，我们非常高兴地向明尼苏达州的枫树林中学发出“巨人般”的欢。

And when he did that, there was a huge cheer.

当他说这些话时，人群中爆发出了巨大的欢。

Gryffindor cheers nearly raised the bewitched ceiling; the stars overhead seemed to quiver.

格兰芬们的欢差点施了魔法的天花板掀翻了。他们头顶上的星星似乎也被震得微微颤抖。

Gryffindor cheers filled the cold air, with howls and moans from the Slytherins.

格兰芬们的欢在寒冷的天空中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和呻吟。

A small number of anti-monarchy protesters briefly drowned out the cheers.

一小部分反对君主制的抗议者短暂地淹没了欢。

Anytime players come out of the tunnel holding the hands of young children, the match seems a little grander and the fans cheer a little louder.

每当球员们牵着孩子们的手走出球员通道时，比赛就会显得更盛大一些，球迷的欢也会更响亮一些。

Let me hear your big dog bark.

让我听见你们的欢。

And he talked about especially the youth, and there was a roar of approval.

他说尤其要为青年人创造就业，现场欢一片。

However pleased they were by the crowds, some of the competitors found this quite difficult.

尽管观众的支持使运动员们很高兴，但一些运动员发现观众的欢给比赛造成了不便。

Cheers from Johnson's loyalists and the Prime Minister put on a positive spin.

约翰逊的忠诚者和首相的欢上演了积极的旋律。