The Tempest, Hamlet, Romeo and Juliet or As You Like It?

《暴风雨》，《哈姆雷特》，《罗密欧与朱丽叶》，还是《皆大欢喜》?

Rejoice and be exceeding glad; for great is your reward in heaven.

你们应该欢喜快乐，因为你们在天上的回报是大的。

But there a some not filled with glee, who sneer at endings happily, in a broken castle they plot and stew, the villain's tail in not yet through.

但有些人并不欢喜，他们嘲笑美满，鄙视幸福，破旧的城堡里，他们密谋聚会，坏人的传说，还没讲完。

When he saw my white face he gave a little chirrup of joy and came running up towards me.

他看见我是白种人，不禁欢喜地向我跑来。

And the court-ladies placed themselves in front of her, and spread out their dresses--the swineherd got ten kisses, and the Princess--the kitchen-pot. That was delightful!

于是侍女们都在她成排，裙子撒开。猪倌接了十个吻，她得到了那口锅。他们真是皆大欢喜！

Henry the V, All's Well That Ends Well, King John or As You Like It.

《亨利五世》，《终成眷属》，《约翰王》还是《皆大欢喜》？

What was one goal that you thought would be impossible to reach, and once you got it, you would have absolute joy?

是否曾有个看似遥不可及的目标，如果旦实现，便能收获满心欢喜？

And this makes me full of joy.

这件事使我满心欢喜。

Mr. Trump said he was sure that the dispute would turn out very well.

特朗普还表示，自己确信这次贸易纠纷的结果会是皆大欢喜。

It's an expression, taken from As You Like It by William Shakespeare.

这个表达出自莎士比亚的喜剧《皆大欢喜》。

Cautiously, she tried the third Leaf in line and happily drove away.

接着，她小心翼翼地试了第三辆聆风，然后满心欢喜地开走了。

And everybody would be happy, we say, we get a life again.

这样就皆大欢喜，我们也可以休息休息。

Though it's not always a happy ending.

尽管结局并不总是皆大欢喜。

Some felt joy, and even saw a bright light or golden flash.

有的人心生欢喜，甚至看到了亮光或灿烂金光。

What when Yeller saves the family from the wolf and everyone's happy?

是老黄救全家人于狼口之中，大家皆大欢喜。

" We've been through this so many times" .

" 我们已经经历过许多次空欢喜了。"

You drop Lily off at our house, and it's great.

你去顺便莉莉放我家 皆大欢喜。

William Shakespeare wrote these famous words in his play " As You Like It" .

威廉·莎士比亚在他的戏剧《皆大欢喜》中写下了这句名言。

Daniloff was cheerfully greeted by his daughter Miranda and his son, Caleb.

他的儿女，凯莱布和米兰达，满心欢喜地迎接他们的父亲。

Seeing her smiles fills my heart with joy.

看见她的微笑让我心中充满欢喜。