But you made him grovel for affection.

还总让他低声下气地讨你欢心。

Susan was furious with Edie for using a dog to ingratiate herself with its owner.

Susan很生气，因为Edie利用一只狗去博取他主人的欢心。

For several weeks I didn't see him or hear his voice on the phone—mostly I was in New York, trotting around with Jordan and trying to ingratiate myself with her senile auntbut finally I went over to his house one Sunday afternoon.

有好几个星期我既没和他见面，也没电话里听到过他的声音——大部分时间我是跟乔丹四处跑，同时极力讨她那老朽的姑妈的欢心——但是我终于一个星期日下午到他家去了。

Nah, he was far more likely to just give that wide, boyish smile of his, crack a few jokes, and win the hearts of everyone around him.

不，他只会露出他那灿烂的、孩子气的微笑，然后讲几个笑话，得周围每个人的欢心。

Our inability to countenance any desert whatsoever (not even a few berries) would be a flattering way of sending out a message that we were in the company of someone with a power maybe to alter our lives.

我们不能容忍将任何一种甜点(甚至几个浆果)来作为讨人欢心的方式，它传达了这样一个信息：我们与一个有能力改变彼此生活的人一起。

This idea that no law can violate our right to life, liberty, and property would seem to support the idea of a government so limited that it would gladden the heart of the libertarian after all.

任何法律都不能侵犯生命自由和财产权的观点似乎是支持" 有限政府" 这一观点的，这点无疑很讨自由主义者欢心。

Many women's magazines are all about beauty tips, fashion and how to please your man.

许多女性杂志的内容都是一些美丽小贴士，服饰以及如何讨自己男人欢心。

The queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.

女神的化身深得王后的欢心，王后甚至把自己的小王子托付给她照顾。

Had you then persuaded yourself that I should?

“当初你真以为会博得我的欢心吗？”

Should he give Jesse a gift or do something nice for him?

他该送杰西一份礼物，还是做什么讨他欢心的事情吗？

Eventually, they will win you over with their brains and gumption-or be quietly replaced.

但最终，他们会用他们的头脑和勇气得你的欢心--或者他们会被不声不响地换掉。

These results, that little brown bats have developed resistance, are really encouraging to think about.

“这些结果表明，小型棕蝙蝠产生了抗体，这真的令人欢心鼓舞。

I don't wear in modest clothes so boys will like me.

我不会穿不适宜的衣服来博取男孩们的欢心.

He soon became a favourite with the old farmer, who spoke eloquently of his virtues.

很快地他就获得了老农的欢心，他不断地夸奖着侯波。

Boys do that for girls... or really dreamy boys.

通常都是为了讨梦中情人欢心 或者梦中情郎。

Before your brother bought me for you, it was my job to make men happy.

你哥哥把我买下献给你前，我的工作就是讨男人欢心。

I really wanted you to like me.

我非常想博你欢心。

And birds that changed their tune over the years did better with the ladies.

研究发现，这些年里声音有变化的鸟儿们更招异性的欢心。

Honey, I appreciate that you went to all this trouble, but you know what?

亲爱的，我很感激你这么费心费力地讨我欢心，但你知道吗？

Really? It didn't work for you. Do you think the moms will get along?

是吗？你这个博士也没得她的欢心啊。你们觉得两位妈妈处得来吗？