Buzz, buzz! the hive was humming, busily, joyfully.

嗡嗡嗡，蜂巢忙碌地、欢快地吟唱着。

Instead, on the hearth a log fire burned cheerfully.

相反，壁炉里的一堆木柴欢快地燃烧着。

" Bubotubers, " Professor Sprout told them briskly.

“巴波块茎。”斯普劳特教授欢快地告诉。

Could you be the one to " Skipper" over there to celebrate, " Stacy" in style, enjoy the " Francie" decor, " Jazzy" it up and have a truly " model" stay in something so " adollable" ?

你有机会去那里给芭比过生日，穿着史黛西的衣服，欣赏着弗朗茜房间的装饰，可爱又时尚，和一起欢快地玩耍起来吗？

A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green banks, and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the dry, gray prairies.

不远处有一条小溪，在绿斜坡中间冲流着，起着泡，发出潺潺的流水声，多萝茜欢快地欣赏着一切，因为她在那干燥的、灰色的草原上待得久了。

Ingel who became a bird now, flew in the sky happily and sang merry songs.

现在英格尔变成了一只鸟，唱着欢快的歌高兴地在天空中飞翔。

Singing merrily, let me swing Out of winter into spring.

欢快地歌唱，让我摇摆走出冬季，走进春季。

You see, now it looks like a fish jumping out of the water.

它现在看起来像一只鱼欢快地跃出水面。

George ran in to her, and joyfully offered his wild strawberries.

乔治立刻跑向她，欢快地把自己采来的野生草莓给妈妈。

" It's the safest job on the force! " exclaimed Bonnie happily.

“警察局里最安全的工作！”邦妮欢快地惊呼道。

" God, I love it here, " Max said gleefully.

“天哪，我喜欢里。”马克斯欢快地说道。

Sweet dreams of pleasant streams by happy, silent, moony beams!

甜蜜的梦中溪水欢快地流淌，伴随着幸福而恬静的月光，甜蜜的睡眠、柔发低垂！

Moni lay whistling joyously, while a pleasant mountain breeze cooled his warm face.

莫尼躺在那里欢快地吹着口哨，清凉的山风吹拂在他那热乎乎的小脸上。

So they decided to put them on and they danced for joy.

于他们穿上新衣，欢快地跳起舞来。

The lad climbed on his lap, singing merrily too.

那个男孩爬上他爸爸的膝头，欢快地唱起歌来。

Riley glided around the other players, joyfully circling them.

莱莉绕着其他队友滑行，欢快地围着她们转圈。

Harry and Hermione supported Ron over the threshold into the one-roomed cabin, which had an enormous bed in one corner, a fire crackling merrily in the other.

哈利和赫敏搀着罗恩跨过门槛，走进小屋，一面墙角摆着一张特的床，另一面，炉火在欢快地噼啪作响。

" Now then, " cried Peter, " no fuss, no blubbering; good-bye, Wendy;" and he held out his hand cheerily, quite as if they must really go now, for he had something important to do.

" 好了，" 彼得声说，" 别磨蹭，别唠叨。 再见了，温迪。" 他欢快地伸出手，好像他们必须立刻离开，他还有重要的事情要做一样。

The potion within was splashing about merrily; it was the color of molten gold, and large drops were leaping like goldfish above the surface, though not a particle had spilled.

那只小坩埚里面的药剂欢快地飞溅着，它的颜色如同熔化了的金子，在表面跳跃着的滴滴液体，像一条条金鱼，但没有一滴洒到外面。

All the shallower ponds had decreased to a vaporous mud amid which the maggoty shapes of innumerable obscure creatures could be indistinctly seen, heaving and wallowing with enjoyment.

所有的浅水坑都只剩下一片水汽蒸腾的泥淖，隐约能看到其中有无数蛆形生物在欢快地翻滚蠕动。