The running is hard, but the finish line is euphoria.

“跑步难，但到达终点那一刻会让人觉得喜若狂。”

“Well done, Harry! ” said Hagrid, ecstatic.

“干得好，哈利！”海格喜若狂地说。

Now, were it quite that easy, geologists would rejoice.

然而，如果又真的这么简单，地理家会喜若狂了。

She was just so happy and overjoyed. And we still keep in contact.

那是因为她太开心了，可以说是喜若狂。现在我和她还有联系。

For example, 'I'm over the moon because I just got a new job.'

例如，“我喜若狂，因为我刚刚找到了一份新工作。”

Today is January 18th, National Thesaurus Day, and we are happy, merry, mirthful, elated, ecstatic, enthusiastic, geeked up, on cloud nine, and tickled pink to be part of your day for the best 10 minutes in news.

今天是1月18日，国家同义词词典日，我们是快乐的、喜的、高兴的、狂欢的、热情的、兴奋的，好心情都飞到了九霄云，幸能为大家带来你们一天中最好的10分钟新闻。

They beamed up at him as he passed.

看起来喜若狂，罗恩经过时，他们抬起头朝他微笑着。

Her fans' delight in her Nobel prize was mixed with disappointment that it had rendered her mute.

她的粉丝既为她的获奖而喜，又因她的获奖而有些失望，因为这使她变得沉默。

“Nothing is as good as solitude, ” he says, adding: “The only thing I need to make me perfectly happy is someone to whom I could explain this.”

独居是无可拟比的，”他说，“我唯一要做的就是向他人诠释这种感受，这让我喜若狂。”

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again. Dobby was ecstatic about his present.

家养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手忙脚乱地为他们准备茶点。多比看到礼物喜若狂。

Dearest wife, cried Aylmer. Do not doubt my power. I am ready to make this cheek as perfect as its pair.

“最高尚最亲爱最温柔的妻呀，”阿尔默喜若狂。“不要怀疑我的力量，我感到自己完全能够把这一侧可爱的面颊变得与另一侧同样完美无缺。”

There's been an ecstatic reaction across England to the historic victory of their women's football team in the European Championship.

英格兰女子足球队在欧洲杯上取得历史性胜利，整个英格兰喜若狂。

And when Ricardo returned to Peru with a personalized wheel chair, Delesca was overjoyed.

当Ricardo带着一把个性化的轮椅回到秘鲁时，Delesca喜若狂。

I'm glad this day has arrived, and I'm so glad you are here.

我和台上的同事们都高兴这一天终于到来了，你们来到这里，让我们非常喜。

“Trevor! ” cried Neville blissfully, holding out his hands.

“莱福！”纳威伸出双臂喜若狂地喊道。

Fans will be happy to know that Jake Sully and Neytiri will return for " Avatar: The Way of Water." Both characters remain the protagonists of the sequel.

粉丝们一定会对杰克·萨利和奈提莉在《阿凡达：水之道》中的回归喜万分。这两个角色仍然是续集的主角。

And I’m really glad for that and to play in another World Cup.

能够再一次参加世界杯，对此我感到十分喜。

And the little kid is so ecstatic, right?

那个小孩子会喜若狂，对吧？

We're thrilled to think of the people across the nation and all across the continents whose spirits are lifted by the miracle of Christmas.

想到全国各地乃至世界各地被圣诞奇迹所鼓舞的人们，我们就喜若狂。

Algernon is pleased, though surprised, to see him.

阿尔杰农见到他喜，但也惊讶。