On behalf of Dean Lewis, Provost Strobel, and all of our colleagues, I'm so gratified to say to each and every one of you, welcome to Yale.

我谨代表刘易斯院长、斯特罗布尔教务长以及全体同事，满怀欣喜地对在座的每一位说：欢迎来到耶鲁。

It can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.

爱是一种令人欣喜的邂逅；一种理性的维系；一种与怀疑主义共存的幻觉。

Today is January 18th, National Thesaurus Day, and we are happy, merry, mirthful, elated, ecstatic, enthusiastic, geeked up, on cloud nine, and tickled pink to be part of your day for the best 10 minutes in news.

今天是1月18日，国家同义词词典日，我们是快乐的、欣喜的、高兴的、狂欢的、热情的、兴奋的，好心情都飞到了外，很荣幸能为家带来你们一天中最好的10分钟新闻。

Fans will be happy to know that Jake Sully and Neytiri will return for " Avatar: The Way of Water." Both characters remain the protagonists of the sequel.

粉丝们一定会对杰克·萨利和奈提莉在《阿凡达：水之道》中的回归欣喜万分。两个角色仍然是续集的主角。

But the best part was that farmers started to buy this actually, too.

最令人欣喜的是，农户们实际上也开始购买样的饲料。

There has been no greater joy than watching you arrive at this moment.

没有什么比看到你走到今天一步更令我们欣喜的了。

So, that's why you burst into hysteria when Liu finished first in Athens, isn't it?

概就是当初刘翔折桂雅典时，你们欣喜若狂的原因吧？

" You can keep it, " said Harry, laughing at how pleased Ron was.

“你留着吧。”哈利说，看到罗恩欣喜若狂的样子，不由笑起来。

He happily obliged the Emir's move before taking the World Cup trophy from FIFA President Gianni Infantino and lifting it high in front of his ecstatic teammates.

他高兴地接受了埃米尔的一举动，然后从国际足联主席詹尼·因凡蒂诺手中接过世界杯奖杯，在欣喜若狂的队友面前高举起来。

The exuberance of the night was a welcome change from a period fraught with challenges.

那天晚上的欣喜是从一个充满挑战的时期过渡而来的愉快转变。

She sat up and grinned to see the wonderful green light.

她坐了起来，欣喜地看着奇妙的绿光。

This is a very refreshing, exciting salad.

是一道非常清爽，令人欣喜的沙拉。

We think of them constantly, we only want to spend more time in their company, we delight in their many skills and accomplishments: but this early phase of powerful admiration and longing rarely lasts.

我们朝思暮想，转辗反侧，恨不得只与其共度余生，欣喜于他们的多才多艺与硕果累累：但此种强烈的思慕之情早早就会收场。

" It is a really exciting piece of research. "

是一项让人欣喜不已的研究。

He is altogether lovely. He is the delight of every heart.

他还是可爱的，是每个人心中欣喜的源泉。

One brief spring, musical with the song of robin and mocking-bird, one summer rich in fruit and roses, one autumn of gold and crimson sped by and left their gifts at the feet of an eager, delighted child.

一个短暂的春天，知更鸟和嘲鸫的啁啾余音缭绕；一个花果繁盛的夏天；一个金黄色的秋天——时光倏忽即逝，在一个如饥似渴、欣喜异常的幼儿脚下，季节留下了自己最后的礼物。

His face was transfigured: There was a wild happiness upon it, yet for some reason it did not make him better looking; on the contrary, his finely carved features seemed somehow rougher, his expression almost bestial.

透出一种狂热的欣喜。然而不知怎的，并没有使他显得更好看些，反而使他精致的五官突然变得粗糙了，那神情简直像野兽一样。

The community the riders everyone was just over the moon with the packages that we created, and we had beautiful images of people out on the parade route holding up signs saying throw me your sustainables.

社区和骑手们每个人都对我们创建的套餐欣喜若狂，我们有美丽的图像，人们在游行路线上举着标语，上面写着向我扔你们的可持续武器。

There were scene joyful chaos at Beirut airport as the nine hostages arrived to be reunited with family members and friends whose hopes has been raised and dashed by many forces of alarms over the past seventeen months.

9名人质回到本国，与家人和朋友团聚，场面嘈杂而充满欣喜，在过去的17个月的警报中，些亲朋好友的希望被燃起又破灭。

In response, Sculley effused about the joys of being Jobs's partner for the past year, and he concluded with a line that, for different reasons, everyone at the table found memorable.

作为回应，斯卡利也滔滔地讲述了过去一年与乔布斯搭档的欣喜之情，他的结束语让在场的每个人都感到难忘，虽然原因各异。