It can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.

爱是一种令人欣喜的邂逅；一种理性的维系；一种与怀疑主义共存的幻觉。

But the best part was that farmers started to buy this actually, too.

最令人欣喜的是，农户们实际上也开始购买这样的饲料。

There has been no greater joy than watching you arrive at this moment.

没有什么比看你走今天这一步更令我们欣喜的了。

So, that's why you burst into hysteria when Liu finished first in Athens, isn't it?

这大概就是当初刘雅典时，你们欣喜若狂的原因吧？

" You can keep it, " said Harry, laughing at how pleased Ron was.

“你留着吧。”哈利说，看罗恩欣喜若狂的样子，不由大笑起来。

The exuberance of the night was a welcome change from a period fraught with challenges.

那天晚上的欣喜是从一挑战的时期过渡而来的愉快转变。

She sat up and grinned to see the wonderful green light.

她坐了起来，欣喜地看着奇妙的绿光。

This is a very refreshing, exciting salad.

这是一道非常清爽，令人欣喜的沙拉。

" It is a really exciting piece of research. "

这是一项让人欣喜不已的研究。

I'm ecstatic to reopen my restaurant and many of my employees are as well.

我的餐厅重新开张，我欣喜若狂，我的许多员工也是如此。

The air is filled with her sweet odor. She is the delight of every eye.

空气中着她香甜的气息。她是每人眼中欣喜的源泉。

He is altogether lovely. He is the delight of every heart.

他还是可爱的，是每人心中欣喜的源泉。

Something almost like a pleased smile broke his thick lips.

波克的厚嘴唇上浮现出一丝欣喜的微笑。

Herzog's entire career is defined by attempting to create these experiences of ecstatic truth.

赫尔佐格的整职业生涯都是通过创造这些欣喜若狂的真理体验来定义的。

Your joy for life, transmitted wherever you took your smile, and the sparkle in those unforgettable eyes.

你对生活的欣喜，通过你的微笑和你令人难忘的双眸中的闪光，传遍了你的所之处。

His parents were very much overwhelmed.

他的父母欣喜若狂。

To the delight of all, the crew have triumphed against the odds and the stubborn camels.

最令人欣喜的是，摄制组不仅排除了艰难万险，还搞定了那些执拗的驼群。

Why? So you can see the look on Amy's face when she hears my top-notch idea?

为什么? 这样你就能看见艾米听见，我的绝顶好主意时欣喜的表情么?

The win spot euphoric celebrations across Croatia as fans filled streets and squares waving flags and chanting.

克罗地亚胜利地点的人们欣喜若狂，球迷们在街道和广场上挥旗高歌。

He felt the awe and the delight which a man might feel who watched the beginning of a world.

如果能够这样比较的话，也许一人看开天辟地之初就是怀着这种欣喜而又畏服的感觉的。