Luckily, the new venue nearby is pretty stadium-pressive.

幸运的是，附近的场所倒是欣欣向荣。

That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life.

因此，这里的丛林茂密葱郁，生命在此欣欣向荣。

It's a nation's attitudes hopes and a sense of what life is about that produces an economy that either flourishes or flounders.

这是一个国家的一些态度，希望以及对生命到底关系着什麽的一种观念那些生产出一个经济或者欣欣向荣或者凋零枯败。

STEP 7 Wear bright lipstick in the spring that shouts life: red, salmon, coral, or peach. Avoid pink and dark colors. Go out and feel renewed, just like the season.

红色，浅橙色，珊瑚色或桃红色。避免粉红色和暗色系。外出，感受春天般欣欣向荣的气息。

In the passage of time, we have seen and experienced a resilient and dynamic China, a country with its amicable and respectable people, a country developing rapidly with each passing day, and a country making continual progress in all its undertakings.

在飞逝的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。这里有可亲可敬的人民，有日的发展，有赓续传承的业。

The fancy end of the trade is blossoming, too.

另一端男士理发业也欣欣向荣。

Scientists believe that for most of the year, life flourished on the ancient Savanna.

科学家们相信在一年中的大部分时间里，这片古老的草原里欣欣向荣。

Many Texans like to trace the industry's vibrancy to the state's risk-taking traditions.

诸多德克萨斯人喜欢将该行业的欣欣向荣归咎于该州的冒险传统。

And the way of doing this is to speak about what's possible, have a vision of an alternative way where the group can prosper and make a bigger difference even if there are a short-term painful cost to it.

实现目标的法是谈论可行的案，构想一个替代案，这个案能让团队欣欣向荣，产生更大的影响，即使会临短期的痛苦代价。

These steps will help grow our economy and rebuild a rising, thriving middle class. And we can do it while shrinking our deficits. We don’t have to choose between the two – we just have to make smart choices.

这些措施将帮助我们促进经济增长，重创造一个不断壮大、欣欣向荣的中产阶级。我们完全可以在削减赤字的同时完成这一目标。而不必在这两者中做出抉择，因为我们可以做出更明智的选择。

This was the largest state that western Europe had seen since the disintegration of the Roman Empire, and the stability and prosperity of Charlemagne's empire allowed a great flourishing of the arts in the years after 800.

它是自罗马帝国覆灭之后西欧最大的帝国。查理曼大帝治下的社会繁荣稳定，使得接下来若干年内艺术发展欣欣向荣。

If you have a thriving community, you will have a thriving bookstore. I wanted to have an inclusivity here at the bookstore where everyone feels welcome. It's my dream came true.

如果你的社区充满活力，那这里的书店也一定欣欣向荣。我希望我的书店充满包容性，让每个人都感到受欢迎。我的梦想成真了。

While the huge temperature range between the snowy peaks and the warmer slopes below provides a vast array of conditions for life to thrive.

气候的巨大温差存在于满是积雪的山峰与下温暖的斜坡之间，为各种生命得以欣欣向荣提供了广泛的生存环境。

Her message is that Germany is prospering, unemployment is at a 20-year low and she has handled the euro crisis well—so this is no time for a change.

她主要传达的思想是，德国欣欣向荣，失业水平达到20年来最低值并且，她很好地处理了欧债危机---所以此刻德国不需要变革。

McGreevy, a practicing Catholic and the provost of the University of Notre Dame, is well placed to offer perspective on the Church as an institution at once teetering and thriving.

麦克格里维是一名虔诚的天主教徒，也是圣母大学的学院院长，他很有资格就教会这个既摇摇欲摇又欣欣向荣的机构提出自己的观点。

A study published in June found that monarchs overall are thriving that is based on a massive analysis of breeding monarchs counted over 25 summers.

六发表的一项研究发现，基于对 25 个夏季繁殖帝王蝶的大规模分析，帝王蝶总体上欣欣向荣。

But she says that she's, you know, come to a place where she can really work with them and feel like her life is really thriving at this point.

但她说已经到了可以与它们合作的地，并感觉到她的生活在此刻欣欣向荣。

This year it was to be a plantation of sun flowers, the seeds of which cheerful land aspiring plant were to feed Aunt Cockle–top and her family of chicks.

今年种的是向日葵，她用这类欣欣向荣的植物的种子喂“母鸡大婶”和她的一群小鸡。

What if we could return these landscapes to places that teem with wildlife, with ecosystems thriving as they did centuries ago?

如果我们能让这些地貌重现野生动物繁衍生息的景象，让生态系统像几个世纪前一样欣欣向荣，那会怎样？

Probably we shall not have to go very far before we see the fine large shady tree called the horse-chestnut.

可能没走多远我们就能看到长得欣欣向荣、枝繁叶茂的“马栗树。”