The drunken man went willingly but slowly.

酩酊大醉的卡德鲁斯动作迟缓地随着他然离开了。

In their usual iteration, the lifegiving rains are welcome.

在惯常的迭代中，人们会然迎接赋予生命的雨水。

Be pleased to hear a modern tale.

然聆听一个同时代的故事吧。

Everywhere I go, the reputation follows me and you know, I'll take it.

无论我走到哪里，这样的名头都跟随着我，我然接受。

The Vikings accepted, sending a prince named Rurik and his two brothers to rule.

维京人然同意了，派遣来他们的王子Rurik和他的两个兄弟回来统治。

And will I be nasty to the teammate who yelled at me?

我会然接受。我会和冲我大吼的队友闹别扭吗？

Value yourself for being you, while also inviting knowledge, and recognizing the value others have.

珍视自己的本色，同时也然接受外来知识，认识到他人的价值。

The railway was a masterpiece of engineering, as Mr Daughton readily admits.

正如道顿先生然承认的样，这条铁路是一项作。

So far, ketchup-makers have not embraced the idea.

到目前为止，还没有哪家番茄酱制造商然接受了这个创意。

Alternative-protein companies lapped up $5bn in investments in 2021, 60% more than in 2020.

替代蛋白质公司在2021年然获得了50亿美元的投资，比2020年增加了60%。

Wahlberg readily brings up his past and how far he's come.

沃尔伯格然提起他的过去以及他的进步。

He accepted willingly my invitation to remain for a few days in my apartment.

我留他在我的公寓住几天，他然接受了我的邀请。

It said it welcomed Poland's decision to grant her a humanitarian visa.

欧盟表示然接受波兰给予她人道主义签证的决定。

I agreed willingly, as I was always happy to see Agnes.

我然同意了，因为我总是很高兴见着阿格尼斯。

Fred and George-clean-shaven again-seemed to have taken their disappointment fairly well.

弗雷德和乔治——下巴又光溜溜的了——似乎已经然接受了他们的失败。

The civil rights activist Al Sharpton also welcomed the guilty verdicts.

民权活动家阿尔·夏普顿也对这个判决表示然接受。

He said the news organization " embraces" AI.

他表示，该新闻机构然接受人智能。

While public health experts have generally welcomed the New Zealand plan, not everybody is happy.

虽然公共卫生专家普遍接受新西兰的这个计划，但并不是每个人都然接受。

To this invitation Father Christmas, in the name of them all, readily agreed.

圣诞老人以全体的名义，然接受了这一邀请。

So when it comes, you invite it in, because you need it. I need it.

当它降临时，我们能然接受因为我们需要它。我需要它。