I understand, Princess. I will gladly accept your apology if you make me another promise — from now on, you will never judge people by appearances.

我明白，公主。如果你再答应我一件，我将欣然接受你的道歉——从现在起，你永远不会以貌取人。

If there's a takeaway to this talk, I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures.

如果这次演讲能使你有所受益，我希望，我们都能欣然接受形象的力量，接受因形象带来的我们理解中的成功和我们理解中的失败。

But our employees, once they saw it and felt it after two hours, they were like, wait a minute, we have something here.

不过对我们的员工来说，从第一眼见到它开始再在一起相处两小时后，他们就欣然接受了这个新同。

And whether you find it annoying or you embrace it, the truth is everyone likes to have a nice photo of themselves.

不管你觉得讨厌还是欣然接受，实是每个人都喜欢给自己拍一张漂亮的照片。

Everywhere I go, the reputation follows me and you know, I'll take it.

无论我走到哪里，这样的名头都跟随着我，我欣然接受。

And will I be nasty to the teammate who yelled at me?

我会欣然接受。我会和冲我大吼的队友闹别扭吗？

So far, ketchup-makers have not embraced the idea.

到目前为止，还没有哪家番茄酱制造商欣然接受了这个创意。

He accepted willingly my invitation to remain for a few days in my apartment.

我留他在我的公寓住几天，他欣然接受了我的邀请。

It said it welcomed Poland's decision to grant her a humanitarian visa.

欧盟表示欣然接受波兰给予她人道主义签证的决定。

Fred and George-clean-shaven again-seemed to have taken their disappointment fairly well.

弗雷德和乔治——下巴又光溜溜的了——似乎已经欣然接受了他们的失败。

The civil rights activist Al Sharpton also welcomed the guilty verdicts.

民权活动家阿尔·夏普顿也对这个判决表示欣然接受。

He said the news organization " embraces" AI.

他表示，该新闻机构欣然接受人工智能。

While public health experts have generally welcomed the New Zealand plan, not everybody is happy.

虽然公共卫生专家普遍接受新西兰的这个计划，但并不是每个人都欣然接受。

To this invitation Father Christmas, in the name of them all, readily agreed.

圣诞老人以全体的名义，欣然接受了这一邀请。

So when it comes, you invite it in, because you need it. I need it.

当它降临时，我们能欣然接受因为我们需要它。我需要它。

It was a shot Princip gladly took.

普林西普欣然接受了这个机会。

By refusing the Reaper's deal and gladly accepting death, the hero has actually transcended it.

通过拒绝死神的交易而欣然接受死亡，英雄其实已经超越了死亡。

And I will give him a giant hug when I get there.

再脏再乱再差 我也欣然接受。

In my personal life, I am not someone who embraces uncertainty.

在个人生活里，我一直都不是一个能够欣然接受不确定性的人。

One survivor welcomed the end of the trial even before the verdicts today.

一名幸存者甚至在今天判决之前就欣然接受了审判的结束。