May I get the money as soon as possible?

我能不能尽快到这笔款子？

Can the treasury bear such expense?

国库付得出这笔款子?

Pray make Brooke useful, and draw on me for funds if expenses exceed your estimate.

请多派布鲁克用场。如果开支超出预算，可以动用我款子。

No, I'd better wait. Will you notify me when you receive the money?

不，我还是等等吧。你们能否在汇来这笔款子之后通知我来取？

I need to find the money that she got from the Sullivan loan.

我得查到 她从沙利文案里到款子。

David Sullivan's foreclosure is still in progress, so let's follow the money.

戴维·沙利文案子还没结，我们就跟进这笔款子。

I’d think twice before taking out such a large loan.

【think】要贷这么大一笔款子，我会慎重考虑。

By the way, would you please tell me what I should do to have funds transferred to me here from my friend in Paris.

顺便再问一声，请你告诉我，在巴黎我一位朋友要给我汇一笔款子，我该怎么办？

" It really grieves me, on my word! to see you depriving yourself all at once of such a big sum as that" .

" 说老实话，看到你一子花完这么一大笔款子，我都觉得过意不去。"

Aunt Pitty had a theory, largely shared by Atlanta, that Rhett had managed to get away with the mythical millions of the Confederate treasury.

皮蒂姑妈有这种看法，这在亚特兰大颇为流行，那就是瑞德曾经设法夹带联盟州金库里一笔数百万神秘款子跑掉了。

If the money it contained happened to belong to the firm of O'Hara Brothers, Gerald's conscience was not sufficiently troubled to confess it before Mass the following morning.

如果钱袋里装恰好是" 奥哈拉兄弟公司" 款子，杰拉尔德第二天早晨作弥撒时也不会觉得良心不安而表示忏悔了。

Not a golden penny, exactly, but I doubt if half a million would have given more real happiness then did the little sum that came to her in this wise.

确切地说，并不是很大一宗财富，但是依我看，即使是五十万块钱也未必能比这么得到一笔小款子带来更多真正欢乐。

" None is required, Lord Commander. Now I find that I am hungry. Lending such large sums of gold will give a man an appetite. Will you be so good as to point me to your feast hall" ?

" 没关系，司令大。我有些饿，借出这么大一笔款子让胃口大开。能告诉我餐厅怎么走么？"