Thank you for your warm welcome, for this beautiful weather, your gracious hospitality, and Your Majesty's nearly seven decades of treasured friendship with the United States of America.

感谢您的热烈欢迎，感谢英国今天好的天气以您的热情款待，以与利坚合众国近七十年的珍贵友谊。

Yet I was treated with kindness everywhere I went.

然而，我在所到之处受到的都是善意的款待。

Zibo kebabs are the perfect treat for a budget traveller.

对于低预算游客来说，淄博烧烤是完的款待。

Takotna has gained a reputation for its dessert-based hospitality since the 1970s.

自 20 世纪 70 年代以来，塔科特纳因其以甜点为基础的款待而闻名。

It was as sweet as some special festival treat.

它和某些特别的节日款待一样甜。

She only thanked him politely for his kindness in making her so comfortable.

只是礼貌地感谢了他的好意和他的热情款待。

When talking about food, a luxury is something that we only eat occasionally as a special treat because it's expensive or unhealthy but delicious.

当我们在谈论食物的时候，奢侈品指的是我们只能偶尔当做一种特殊的款待才能吃的东西，因为它很昂贵或不健康但是很。

Step 9 When you leave, thank her parents for the evening. Single out something to make it sound sincere, such as, “Thanks so much for dinner. That pot roast was really delicious.”

当你离开时，要感谢女友父母对你的款待。特别指出某个细节，让你的话听起来更加诚恳，比如: “多谢你们的晚餐。炖肉非。”

Good hospitality can strengthen friendships and even resolve conflicts.

良好的款待可以加强友谊，甚至解决冲突。

I was very lucky because my parents loved to go out, so I was constantly seeing the world of hospitality, the world of the restaurants, the world of sophistication, and that's kind of where the seed was planted, shall we say.

我很幸运，因为我父母喜欢外出，所以我一直在不断接触款待的领域，餐馆的世界，精致的世界，可以说，这就是种子的发源地，我们不妨这么说。

Listening is a form of spiritual hospitality by which you invite strangers to become friends.

倾听是一种精神上的款待，通过这种方式你邀请陌生人变成朋友。

We might even smile and act sweet if we're hungry or want an extra treat.

如果我们饿了或想要额外的款待的话，我们甚至可能会微笑并表现得很可爱。

With that thought in mind, archaeologists of the future are in for a treat.

这样想来，我们确实是好好地款待了那些未来的考古学家们。

I'd like to thank Fudan University's President Yang for his hospitality and his gracious welcome.

我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他热情的款待和欢迎。

Thank you for all your hospitality today.

谢谢你们今天的热情款待。

Now, here the word treat is a verb.

现在，这里的动词treat指的是款待。

And you can always have a great treat.

你总可以享受一顿的款待。

So, you know, to a lot of people it might be that's a good idea, you know, it's a nice treat to have but I am personally not up for that.

对很多人来说，私人管家也许是个不错的主意，可以享受不错的款待，可是我并不感兴趣。

But Mrs. Merriwether was on night duty at the hospital, Mrs. Meade was at home making a feast for Phil, who was in from the front lines, and Melanie was asleep.

可是梅里韦瑟太太在医院里值夜班，米德太太在家里款待从前线回来的费尔，媚兰又早已睡着了。

Well, they had served death long and loyally, she and Josephine. There was a time when as a special treat, Oriate would take out her funeral book and named the crosses.

好吧，和约瑟芬，们为死神效忠已久。曾经有一段时间，作为特殊的款待，奥莉特会拿出的葬礼小手册，然后给十字架命名。