It was very agreeable under the trees.

歇息在树荫下，大家都感到非常愉快。

For this reason also the writer, like any other artist, has no resting place, no crowd or movement in which he may take comfort, no judgment from outside which can replace the judgment from within.

因此作家也像其他艺术家一样，无处歇息，无法从任何群众或活动中得到安慰，也没有任何的外界评判能取代自己内心的判断。

As she relaxed, she looked around her.

在她歇息的空隙，她环顾了一下四周。

Her pleasure will not let me stay.

她的愉快不容我稍事歇息。

In summer, the couple got up at sunrise and retired with the chickens.

夏天时，天一亮老两口就起来了；到了晚上，鸡进笼了，他们也歇息了。

And when we take a break, it means we are resting.

当我们休息一下时，意思是我们正在歇息。

They all needed a break, Steve thought.

他们都需要片刻的歇息，史蒂夫心想。

But it coagulated and dried before it reached his chin and he worked his way back to the bow and rested against the wood.

但还没流到下巴上就凝固了，干掉了，于是他挪动身子回到头，靠在上歇息。

He stressed that he was not a hero.Mr. Bathily ended by saying that his immediate priority was to go back home to Mali to reunite with his family and to rest.

他强调自己不是英雄，巴蒂利最后说他现在最重要的任务是回到马里和家人团聚并歇息。

Through the wide bay window on the lawn she could see the men still lounging in their chairs under the trees and in the shade of the arbor.

从楼梯顶上的那个凸窗里，她能看见男人们还在树下和凉亭的椅子上斜躺着歇息。

He went accordingly; and it happened that the time of his arrival coincided with that of Mrs. Yeobright's pause on the hill near the house.

他就这样去了；碰巧他到达时，约布赖特太太正好在屋子附近土墩上歇息。

In recent years, Sindy as a doll has been " rested" , says Reynolds, with the brand-recognition campaign focusing on stationery and other branded products.

雷诺兹表示，近年来，仙蒂作为一个娃娃已经“歇息”了，品牌认知活动的重点是文具和其他品牌产品。

His horse was stabled. He was given an elegant dinner, and he was put to bed in the softest of sheets.

他的马也被牵进马厩；接着他又享用了一顿致的大餐；最后被安排在一张无比柔软的床上歇息。

The two swans were tired from the long flight. They were glad to be down out of the sky.

飞了这么久，这两只天鹅都已经累了。能离开天空在此歇息，他们都很高兴。

If you are outside, rest in the shade as much as possible, and wear lightweight, light-colored, loose-fitting clothing.

如果你在室外，那就尽量在阴凉下歇息，穿轻便、浅色、宽松的衣服。

A " superset" is a combination of exercises in a sequence with no break or rest.

“超级组”是一系列训练的组合，没有休息或歇息。

All she wanted was a breathing space in which to hurt, a quiet place to lick her wounds, a haven in which to plan her campaign.

她唯一需要的是有个歇息的空间来熬受痛苦，有个宁静的地方来舔她的伤口，有个避难所来计划下一个战役。

Don't think, old man, he said to himself, Rest gently now against the wood and think of nothing.

别想了，老头儿，他对自己说。眼下且轻轻地靠着歇息，什么都不要想。

Again the next day he pursued his way through the forest, and that evening, thinking to rest again, he lay down as before, but he heard such a howling and wailing that he found it impossible to sleep.

次日又追入林中，当日傍晚又想歇息，仍旧躺下，却听见凄厉的嚎叫， 睡不着觉。

The sun was starting to get pretty intense and these elephants had all spread themselves out to where there's one little family group under each tree, kind of getting a little bit of shade, taking a break.

太阳渐渐变得毒辣起来，这些大象各自分散开来，每棵树下都有一个小家庭群体，它们在树荫下稍作歇息，享受片刻阴凉。