“For heaven's sake! ” said Madam Pomfrey hysterically.

“看在上帝的份上！”庞弗雷夫人歇斯底里地说。

Mercedes screamed, cried, laughed, and manifested the chaotic abandonment of hysteria.

默西迪丝又尖叫，又啼哭，又大笑，一阵歇斯底里大发作。

They stood still, their heads inclined toward Flich's voice, which sounded quite hysterical.

他们一动动地站着，把头朝费尔奇声音的方向探去，那声音简直有些歇斯底里了。

Laughter broke out, enormous, almost hysterical, peal after peal, as though it would never stop.

笑声爆发了出来，大笑，几乎歇斯底里的笑。笑声一阵接着一阵，仿佛会停止。

I've never heard Dr. Schneider scream obscenities like that before.

我之前从没见过施耐德么歇斯底里地喊过脏话。

Mrs Patmore, will you please leave the hysteria to me?

帕特莫太太，歇斯底里还留给我吧。

In a fit of hysteria, Silvia blamed me for causing her father’s death.

【hysteria】西尔维娅一阵歇斯底里，指责我害死了她父亲。

He starts whining hysterically, then it turns into growling and then attack.

他开始歇斯底里地哀嚎，然后变成咆哮，然后开始攻击。

Imagine the hormonal cries and the frenzied roars.

想象一下求偶的叫声和歇斯底里的咆哮。

Freud would have seen that need for approval as neurotic or hysterical.

弗洛伊德会把种对认可的需求视为神经质或歇斯底里。

They stood still, their heads inclined towards Filch's voice, which sounded quite hysterical.

他们一动动地站着，把头朝费尔奇声音的方向探去，那声音简直有些歇斯底里了。

I mean, I was pretty hysterical, and you calmed me down.

我都歇斯底里了 而你让我冷静了下来。

Mutt starts barking hysterically as soon as it catches sight of Ove.

雪地靴一见欧维就开始歇斯底里地狂吠。

'cause we know you'll crumble into a big heaping mess!

因为我们知道你会反应过度闹个歇斯底里！

Why do they have to be trimmed? he thought hysterically.

它们何必需要修剪呢？他歇斯底里地想。

The stewardess seemed to have succeeded in curbing the worst of the woman's hysterics.

乘务员似乎成功地抑制了妇人最严重的歇斯底里。

And when a woman does it, she's hysterical.

而当一个女人样做，她就歇斯底里。

It was spoken with such justification that Claire turned and laughed, hysterically.

话说得如此理直气壮，以至于克莱尔转过身，歇斯底里地大笑起来。

My mom was in hysterics, of course.

我妈自然歇斯底里了。

" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.

“你让我难过” 。 她扼杀了某种危险的近乎歇斯底里的东西。