Mutt starts barking hysterically as soon as it catches sight of Ove.

雪地靴一见欧维就开始歇斯底里地狂吠。

He starts whining hysterically, then it turns into growling and then attack.

他开始歇斯底里地哀嚎，然后变成咆哮，然后开始攻击。

It was spoken with such justification that Claire turned and laughed, hysterically.

这话说得如此理直气壮，以至于克莱尔转过身，歇斯底里地大笑起来。

Then he laughed outright, but in a hysterical way, as he looked over the crowd in front of him.

巡睃前方人群，他忽然大笑起来，简直有点歇斯底里地狂笑。

" Don't, don't, don't! " said Hermione, flapping her hands hysterically. " I know I've failed everything! "

“不，不，不要说！”赫敏歇斯底里地拍打手说，“我知道我每门都不及格！”

Mallinson looked up and began to titter hysterically.

马林森抬起头， 开始歇斯底里地窃笑起来。

" But I don't want to get off scotfree, " cried Rutter hysterically.

“但我不想逍遥法外， ” 鲁歇斯底里地喊道。

Her tongue was cut and she was screaming in wild hysterical shrieks.

她的舌头破，还在歇斯底里地大叫。

The boys started laughing, rather hysterically, now that the terror was over.

现在恐惧过去，男孩们开始歇斯底里地大笑起来。

A hysterical catch in her breath ended in a succession of them.

！ 她歇斯底里地屏住呼吸， 以一连串的声音结束。

' As Mrs. Sowerberry said this, she gave an hysterical laugh, which threatened violent consequences.

’苏尔伯里夫人说这话的时候歇斯底里地笑笑，这可能会导致暴力后果。

I called my mother up hysterically crying, saying, mom, I've gotten rejected from Oxford.

我歇斯底里地哭给妈妈打电话说，妈妈，我被牛津拒绝。

In my mind, I was thinking more the, like, single person, knee slapping, laughing hysterically.

在我的脑海里，我更多地想到的是，一个人，拍膝盖，歇斯底里地大笑。

Above them screamed the little monkeys, racing hither and thither in a frenzy of hysterical excitement.

在他们上方， 小猴子们尖叫， 歇斯底里地兴奋地跑来跑去。

He was passionate then, fierce, oddly hysterical too, and sentimental.

那时他很热情， 凶猛，也奇怪地歇斯底里， 而且多愁善感。

Henry is one talented bastard, a man of many hidden gifts, Alex muses half-hysterically.

亨利是一个才华横溢的混蛋， 一个拥有许多隐藏天赋的人， 亚历克斯半歇斯底里地沉思道。

Fanny had returned, screaming up-stairs as if pursued at every step, and had thrown herself in hysterical sobbing on the sofa.

范妮回来， 尖叫上楼， 好像每一步都被追赶似的， 然后倒在沙发上歇斯底里地抽泣起来。

In the silence that follows, Alex has to bite down very hard on his tongue to suppress the urge to laugh hysterically.

在接下来的沉默中，亚历克斯不得不用力咬住自己的舌头，以抑制歇斯底里地大笑的冲动。

For us to get the idea to picture what he was doing: " He was rolling around the floor in hysterics." Okay?

让我们想像一下他在做什么：“他歇斯底里地在地板上滚来滚去。”好的？

Clinging to him she fell into hysterical sobbings and cries, and for the next hour he did nothing but soothe and tend her.

她紧紧抓住他，歇斯底里地抽泣和哭泣，接下来的一个小时里，他除安抚和照顾她什么也没做。