The speaker was a young man who was very alarmed and very sorry.

说话是个年轻人，他很吃惊也很歉疚。

Do forgive me; I am very sorry and unhappy.

请千万要原谅我，我一直感到歉疚和不开心。”

Lynette, I will regret for the rest of my life what I said tonight.

Lynette，我一辈子都会为我今晚说那些话而歉疚。

There you go, Lynette. Now you have nothing to feel guilty about.

你看，勒奈特。现在你没什么歉疚。

But he had never said: " I'm sorry" . Well, perhaps he wasn't sorry.

" 我很抱歉。" 唔，也许他并不感到歉疚呢。

Like a seriousness that's like not, playful, like- Not apologetical.

像是一种严肃， 却不显得呆板，带有玩味， 又毫不歉疚。

Now you have nothing to feel guilty about.

现在你没什么歉疚。

I was more pleased than angry；it was a good way for the car to disappear.

有一只手帮我从树上下来，我听到一个战战兢兢问我是否伤得很重。说话是个年轻人，他很吃惊也很歉疚。我与其说愤懑不如说欣慰，汽车这样消失很不错。

Oh I get it! You're trying to guilt me.

我知道 你是想让我有歉疚感。

I feel really bad about lying to you.

对你说谎 我感觉很歉疚。

She was genuinely sorry for what she had done.

【sorry】她为自己所做事真诚地感到歉疚。

And it's like, no, you have to be unapologetic about who you are and what you want.

你必须毫不歉疚地做自己，说出自己需求。

I was better after I had cried than before, —more sorry, more aware of my own ingratitude, more gentle.

哭泣之后，我感到比之前好多——更觉歉疚，更意识到自己忘恩负义，也更温顺。

Restoration of the nuclear family, unapologetic support for the idea that the nuclear family is the minimal viable social unit.

复兴核家庭，毫不歉疚地支持核家庭是最小可行社会单元理念。

Professor Sprout’s arms were full of bandages, and with another twinge of guilt, Harry spotted the Whomping Willow in the distance, several of its branches now in slings.

斯普劳特教授手臂上搭着很多绷带，哈利远远望见那棵打人柳几根树枝用绷带吊着，心中又是一阵歉疚。

Professor Sprout's arms were full of bandages, and with another twinge of guilt, Harry spotted the Whomping Willow in the distance, several of its branches now in slings.

斯普劳特教授手臂上搭着很多绷带，哈利远远望见那棵打人柳几根树枝用绷带吊着，心中又是一阵歉疚。

Halder gave an apologetic shrug. I helped Pate carve the stone for the pommel, the builder said, " and your friend Sam bought the garnets in Mole's Town. "

霍德有些歉疚地耸耸肩。" 剑尾圆球是我和派特一起雕，" 这位工匠说，" 红榴石则是你朋友山姆从鼹鼠村带回来。"

And this oikophobic, I think that's Roger Scruton's term, of sort of hating your own and having a deep sense of remorse for your own history and feeling sorry for that.

这种对自身文化环境排斥， 我想是罗杰·斯克鲁顿术语，即厌恶自己根源， 对自身历史怀有深深悔恨， 并为之心生歉疚。

" Only — only, my darling, it seems that I never get the time to talk to you and to feel that you are my own little girl again before you are gone from me" .

只是，亲爱，我总觉得还没有来得及跟你好好谈谈，没有好好地重新叙一叙母女之情，而你很快就走。" " 我永远是你小女孩，" 思嘉总是这样说，一面把头紧靠在母亲胸口，内心深感歉疚。