Everybody finished the song at different times. At last, only the Weasley twins were left singing along to a very slow funeral march.

大家七零八落地唱完了这首校歌。只有韦斯莱家的孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》缓慢的旋律继续歌唱。

Sing me that song again, about the dung and the dark, he begged.

“再把那支歌唱一遍给我听吧，关于肥料黑暗什么的。”它恳求夏洛说。

The night wind revolves in the sky and sings.

夜空回旋、歌唱。

Then another bird answered it. Soon there were birds singing all over the place.

接着另一只鸟儿应了。不一会儿到处都是鸟儿歌唱。

Is the singing contest in May, too?

歌唱比赛也是五月吗？

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

就这样了。有人方歌唱。方。

The trilling wire in the blood sings below inveterate scars appeasing long-forgotten wars.

血液中发着颤音的弦永不消失的伤疤下歌唱，安抚那早已忘却的战争。

I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound.

我记得非常清楚，以前，湛蓝的空、鸟儿的歌唱、月光，从未令我心迷神往过。

Beyonce decided to form a singing group.

碧昂丝决定组成歌唱团。

The flowers are blooming, the birds are singing!

儿绽放，鸟儿歌唱！

She was known for her prolific career in musicals and cabaret and her soprano vocals.

她出演过多部音乐剧、她还是卡巴莱歌舞表演者，以及女高音歌唱家。

I...I got a singing gig for tonight.

我… … 我今晚有个歌唱演出。

So, I've given you two ways, singing for your supper and being an actor.

好了，我已经提供两种方法给你了，为你的晚餐歌唱，还有当演员。

But any Pavarotti among the nightingales will serenade his mate while she sits on her eggs.

但夜莺这个种族里，任何一位如同帕瓦罗蒂般的男歌唱家都会配偶孵蛋时为爱鸟哼唱小夜曲。

I've learned to write, to sing, to sew… and they pay me well.

我学会了写作、歌唱、缝纫......而且他们还付给我一大笔钱。

But right now, let's continue our conversation with vocalist extraordinaire, Kris Fei Xiang.

现让我继续与歌唱家、非凡的费翔的访谈。

It feels just like the whole world is singing to me.

感觉好像整个世界都为我歌唱。

He's starting his career talk about friendship goal.

那时他的歌唱生涯也刚起步，真是没有比这更好的朋友了。

Great guy, sings a lot, maybe too much.

这个角色不错，但电影里歌唱部分有点多了。

Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride, From every mountainside, let freedom ring! And if America is to be a great nation, this must become true.

“我的祖国，美丽的自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声响彻每个山岗。”