She began to sing, and our three sons joined her, bellowing the song with uninhibited enthusiasm. " Gut, gut, " shouted the Germans. They jumped on their chairs and began singing the first in German.

她启动歌喉，放声歌唱，我们三个孩子随声和了起来。他们纵情高歌，没有一拘谨感。" 好！好！" 德国高声喝彩。他们跳到椅子上，并用德语唱起这支歌。

Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.

荒凉歌坛上不再有甜蜜歌喉。

She played the piano excellently, she sang sweetly, she discussed intelligently, and all the time her flashing eyes, rich black curls and fine figure attracted glances from every gentleman in the room.

她弹得一手好钢琴，歌喉甜美，谈吐机智，眨动着大眼睛、浓密黑色鬈发和纤巧身躯一直吸引着屋里每个男目光。

Now or never he must use the strong, if not melodious voice which nature had bestowed upon him.

不过，对于这个能干小伙子来说，目前也正是一个机会，或可以说是一个千载难逢好机会，那就是靠他那虽然不怎么优美动听，但却浑厚有力天赋歌喉去沿街卖唱。

Long since disconnected from eyes, ears and fingers, it had never fallen prey to beauty, or to a musical voice, to the feel of silken skin.

这颗心脏长期与眼睛、耳朵和手指隔绝，它从没有被美、音乐般歌喉、绸缎般肌肤所俘虏过。

Right, so, when did you realize that you had a great singing voice?

好，那么你是什么时候意识到自己有一副好歌喉？

Whenever she sang a song with her beautiful voice, everyone envied her.

每当她用美丽歌喉唱歌时，所有都羡慕她。

Those that are looking for spectacular costuming, singing, and dance, head to Wicked.

想欣赏华美服装、动歌喉和精湛舞蹈？那《魔法坏女巫》绝对不容错过。

And they are known for their ability to sing.

他们以歌喉动听著称。

He must show his teeth, flutter his lips and sing from his throat.

展示他牙齿，一展歌喉。

After treatment, both groups of canaries began singing.

注射完成后，两组金雀都开始一展歌喉。

While the white-bellied seedeater is fine with looking and sounding rather dull.

然而白腹食籽雀外表和歌喉都还较好。

In a neighbouring brake a finch was trying to sing; but the wind blew under his feathers till they stood on end, twisted round his little tail, and made him give up his song.

附近灌木丛中，有一只燕雀正要一展歌喉；但是风吹起了它全身羽毛，羽毛竖立起来，小尾巴也团团乱转，它只好放弃了歌唱。

All Paris talked about the new Margarita in Faust, the girl with the beautiful voice, the girl with the voice of an angel.

整个巴黎都在谈论歌剧《浮士德》中玛格丽塔新演唱，那个有着美妙歌喉姑娘，那个有着天使一般嗓音姑娘。

It seemed as if the little varlet mocked at me as he flew by in full song, and sought to taunt me with his happier lot. Oh, how I envied him!

这个看起来像恶棍家伙，放开歌喉从我身边飞过，它唱得那么开心，似乎伺机嘲笑我。哦，我嫉妒死它了！

If you happen to be an engineer and also enjoy singing in a glee club, connect these two activities.

如果你刚好是一个工程师，同时又喜欢在合唱队中一展歌喉，那你就可以将两项活动结合起来。

So the fox says, tell me Miss Crow, is your voice also magnificent?

于是狐狸说：“告诉我，乌鸦小姐，您嗓音也很美妙动听吗？我听说您拥有最动歌喉。”

Cyndi Lauper, your mum had a beautiful singing voice.

辛迪·劳帕，你妈妈拥有一副美妙歌喉。

The ocean, the songbirds, the donut that you love.

海洋，歌喉鸟儿，你喜爱甜甜圈。

And I'm not one of those people either that's like, I can't sing and then goes to karaoke and belts it out.

我也不是那种，明明说自己不会唱歌， 却跑去卡拉OK大展歌喉。