She was known for her prolific career in musicals and cabaret and her soprano vocals.

她出演过多部音乐剧、她还是卡巴莱表演者，以及女高音唱家。

The song and dance shows were also wonderful.

表演也很精彩。

The Cabaret lasted for six months only, but its legacy is surely enormous.

表演仅持续了六个月，但其留产无疑是巨大。

Here were the stars of the kabuki stage.

这些是伎表演台上明星们。

Well, you know how the pageant starts with a big opening number?

你知道评审开始时候会有一段大型表演吧？

In the 19th century, Oiwa's quest for vengeance was one of the most popular kabuki theater performances, renowned for its grisly narrative and groundbreaking special effects.

在 19 世纪，大岩寻求复仇故事是伎表演中受欢迎之一，以其可怕叙述和开创性特效而著名。

A typical Kabuki program lasted twelve hours until 1868, when the government passed more laws and required that there be an eight hour maximum.

这种男性伎表演一般会持续12个小时 直到1868年 政府通过了更多法律 对男性伎设置了一个8小时上限。

It was a modern American television sketch comedy with the lingering flavor of vaudeville and Tin Pan Alley.

这是一档带有耍表演和叮砰巷（美国流行音乐聚集地）余味现代美国电视喜剧小品节目。

Soon she was the last. And more glittering worlds beckoned: cabaret, variety, film, television.

很快，莉莉成了后一个。还有更多光鲜亮丽世界在招手：表演、综艺、电影和电视。

I bought them, because I did a play called Cabaret in New York.

我买了它们，因为我在纽约演了一部名为表演戏剧。

It's just the whole thing is like a kabuki performance.

整个事情就像一场伎表演。

Yeah, I mean, this is a bit of foreign policy kabuki theater here.

是，我意思是，这有点像外交政策上伎表演。

Um, it's just about her being the last showgirl It's kind of it.

嗯，这主要是因为她是后一个表演女郎，有点那种感觉。

And a kabuki dance is a stylized Japanese dance in its political grandstanding theater.

而“一场伎表演”则是指一种程式化日本蹈，常用于政治作秀台上。

It is one of the most important  parts of Kabuki staging.

这是伎台表演中重要部分之一。

Do you remember that whole song and dance?

你还记得那整场表演吗？

A new version approved last July concentrates adult cabarets in the Duval Street tourist district.

去年7月批准新版本将成人表演集中在了杜瓦街旅游区。

As gays became more visible in the 1920s, particularly on stage in cabarets and speakeasies during what people once called the " pansy and lesbian craze" , those who were not gay began to define themselves in opposition to homosexuals.

随着 20 世纪 20 年代同性恋者数量不断增加，尤其是在表演和地酒吧台上， 当时人们称之为“娘娘腔和女同性恋狂热” ，非同性恋者开始将自己定义为同性恋者对立面。

Paul comes from a long line of family musical outfits, from girl bands who played at rowdy rural dances in the 1920s, to a great aunt who was a vaudeville performer called Queenie Paul.

保罗出身于一个音乐世家，家族中有从20世纪20年代在喧闹乡村会上表演女子乐队，到一位名叫奎妮·保罗耍表演者——他曾姑母。

And so, based at Woburn Abbey, a rather fabulous British country house near London, he gathered around himself psychiatrists, spies, soldiers, academics, a lot of exiled cabaret artists from the German theater scene.

于是，他以伦敦附近一座相当美妙英国乡间别墅沃本修道院为基地，聚集了精神病医生、间谍、士兵、学者，还有许多从德国戏剧界流亡表演艺术家。