The chant is carried on the air to Wizard Lizard in his lair.

歌谣随风飘荡，传到蜥蜴巫师的巢穴。

" I have the honor to be Ser Creighton Longbough, of whom the singers sing, " said the big-bellied one. " You will have heard of my deeds on the Blackwater, mayhaps. My companion is Ser Illifer the Penniless" .

即使真有关于克雷顿•朗勃的歌谣，布没听过。对她来说，他们的名字跟他们的纹章一样陌生。克雷顿爵士的绿盾顶部有一道棕色横幅，上面还有战斧劈出的深深裂痕；伊利佛爵士的盾牌上则画着黄金与白貂，然而看他的样子，估计不曾拥有过真正的金子或者貂皮。他少说有十岁，脸又瘦又窄，头戴兜帽，连着一件打补丁的粗布斗篷，身穿的锁甲上斑斑点点的锈迹就像雀斑。布比他俩都高一头，坐骑与装备比他们精良。要我怕这样的人，除非长剑换成缝衣针。

Really? And how about the comparison between the Robin Hood ballads and the Sopranos? Now The Sopranos is a popular US TV series about gangsters.

真的吗？《罗宾汉》歌谣与《黑帮家族》的对比如何？《黑帮家族》是美国一部很受欢迎的讲述黑帮故事的电视剧。

Songs and Histories from the Seven Kingdoms.

这是七国历史和歌谣传奇。

Trust me, Clark, I'm a Molahonkey virgin.

相信我 克拉克 我从没听过马拉宏奇歌谣。

They will live only in the songs and chronicles of their exterminators.

他们只存在于歌谣和灭杀他们的人的编年史里。

On the day a reporter from the Associated Press visited, Flores Colque was playing a small guitar called the charango and singing old songs in her native language of Quechua.

在美联社记者登门拜访的当日，科克正在弹奏一种名为“恰兰戈”（拉丁美洲小吉他）的小吉他，还用母语盖丘亚语唱着古老的歌谣。

In one cafe, two 16-year-olds scroll their phones, looking at the latest Lion's Den post: a TikTok montage of a recently killed brigade member set to a sorrowful ballad and emoji.

在一家咖啡馆里，两名 16 岁的孩子在刷手机，翻看“狮穴”组织最新的帖子：是最近被杀害成员的 TikTok 拼集照片，配有悲伤的歌谣和表情符号。

And it lay without sparkle or murmur, Nor reflected the blue of the skies; But the music was made by the shepherd, And the sparkle was all in his eyes.

它既不闪闪发光，不喃喃低语，更不会折射出晴空的湛蓝；小牧童哼起欢快的歌谣，眼中闪烁着迷人的光芒。

Auld Lang Syne was republished in countless song books worldwide over the centuries and because of Burns, the Scots words are still in there.

几个世纪以来，《友谊地久天长》在全世界无数的歌谣书籍中再版，由于彭斯的缘故，苏格兰语至今仍在歌词之中。

Think of those poor, homeless people who used to travel up and down our native place in your youth, playing the fool and singing all those songs.

想想你年轻时，那些贫穷的、无家可归的流浪艺人在我们的家乡游荡，演滑稽戏，唱着所有那些歌谣。

Through our traditional chants, our elders have passed on that we do not inherit the land and waters from our ancestors.

我们的传统歌谣世代流传，土地和海洋不是我们从父辈那里继承来的。

And once they could see it, they hadn't a chance to resist the sweet song of the deep spell it cast.

一旦他们明白其含义，便无法抗拒它施展魔法所唱出的甜美歌谣。

The young sang songs, but the old told fairy tales of mountain-sprites and soothsayers. Nothing could be more charming.

年轻人唱着歌谣，老年人讲着关于山精灵和预言者的童话。哪里比不上这儿的安逸美好。

I assume you're referring to the sea shanty. It's a rhythmic work song designed to increase productivity.

我想你指的是这首航海歌谣。这是首用来提高生产效率的，节奏感很强的劳动歌曲。

Go on. He used to sing the Molahonkey song.

接着说 他以前会给我唱马拉宏奇歌谣。

For hundreds of years people all over the world have read these songs and sung them.

几百年来，全世界的人们都曾经诵读并吟唱过他写的歌谣。

It is for the beautiful songs he wrote.

他写了许多优美的歌谣，而这才是他流芳百世的原因。

I'm off to sail around, eat pretzels, so good, and sing sea shanties.

我要扬帆远航，品尝美味的椒盐卷饼，唱起海上的歌谣。

And Wayne Wonder's swirling love ballad, No Letting Go.

而韦恩·旺达的旋转爱情歌谣《No Letting Go》。