I wanna try to land the yolk in the middle.

想要把蛋黄打在正中央。

The guerrillas are seeking greater autonomy from the central government.

游击队正寻求从中央里获得更大的自治权。

In the middle of the village lived old Dame Shoemaker.

在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。

Then of course, there's the Sun of May right in the middle of the flag.

当然，五月的太阳就在国旗的正中央。

In the very heart of the fire, underneath the kettle, was a huge, black egg.

在炉火的正中央，在水壶的下面，卧着一只黑糊糊的大蛋。

And we're going to put this right center over this nest.

要把这个放在的正中央。

A large pot sat in the middle of the room.

房间正中央放着一口巨大的炼丹炉。

Right in the middle of a town.

在城镇的正中央。

This is his hunting ground. Right here in the heart of the city.

这里就是他的猎场，这城市的正中央。

And... And right in the middle, there's a variable star that I discovered.

而… … 而在正中央有一颗所发现的变星。

We're standing here without jobs in a house we're not done paying for.

这两个失业人正站在这间贷款还没付完的房子正中央。

It's a chest in the middle of a crypt.

这箱子出现在一个地窖的正中央。

In the middle of the room, a large cage sat atop a rusty drain.

在房间正中央，一个巨大的牢笼建在一个锈迹斑斑的水槽上。

And when they do it, they're left with a line down the center of their face.

等他这么做了 会在脸正中央留下一条线。

So that the hole is centered.

这样才能保证洞在正中央。

It's important for the hook to be centered, he decides.

他下定决心，钩子一定要在正中央。

Rembrandt says, ''No, I'm gonna stick this blind eye right in the middle of your face.''

“不，坚持把这只瞎眼放在脸的正中央！”

Its sides aren't parallel or equal in length, and the shape isn't quite centered on the canvas.

它的边界并不平行，长度也不相等，而图画也并非在画布正中央。

He also was up on stage waving at the crowd and standing beside his new party leadership.

这位领导人也是在正中央向人群挥手，而且迎接他的将是更为广阔的权力舞台。

Spirals, ellipticals, irregulars, peculiars, active galaxies… in many clusters, a huge elliptical galaxy sits right at the very center.

螺旋星系、椭圆星系、不规则星系、特殊星系、活动星系… … 在许多星系团中，有一个巨大的椭圆星系就位于正中央。