He fought his battles gently-shying away from the adversarial style he experienced as a student at Cambridge-but with rigorous precision and an unfailing sense of social justice.

他的斗争很温和，避开了在剑桥当学生时针锋相对的方式，但是这种温和有着严格的精度和经久不衰的社会正义感。

Because they believed so deeply in the cause of justice.

因为他们深信自己坚持的都是正义的事业。

I have a dream that one day Mississippi, a state weltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天密西西比州，一个充斥着不公的州，压迫的热浪将变成自由和正义的绿洲。

His bid was rejected by Mr Erdogan's Justice and Development (AK) party.

他的请求遭到了埃尔多安的正义党（AK党）的拒绝。

As John McCain recently reminded us, no Just Cause is futile even if it's lost what matters.

正义的信念即使迷失，也永不会脆弱。

Like a meal being served, when justice is served, it is given to someone.

像餐桌餐一样，正义伸张的那刻，做错事的人将会得到惩罚。

There are just or unjust things in the world.

有正义或非正义的事物。

It's for some feed the something charity. It's for a good cause, Lucy.

舞会的主旨是慈善募捐。这可是正义的事业，露西。

Why don't you appeal to their sense of decency?

怎么不去唤起他们的正义感？

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由和正义的绿洲。

This is an unacceptable practice that must be corrected. China firmly supports the Cuban people in their just struggle to defend their sovereignty and oppose external interference and blockade.

中国坚定支持古巴人民捍卫国家主权、反对外来干涉和封锁的正义斗争。

I have always been a fair and just ruler.

我一直都是一个公正和正义的统治者。

We can make America, once again, the leading force for good in the world.

我们可以让美国重新成为界正义的领导力量。

Together, as Americans, we are a tireless force for justice and for peace.

各位，作为美国人，我们是正义和平的不懈力量。

This week, we commemorate a mighty endeavor of righteous nations and one of the greatest undertakings in all of history.

本周，我们共同纪念正义国家的伟大付出，也是人类历史最伟大的事件之一。

But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

但是我们不相信正义的银行已经破产，我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。因此今天我们要求将支票兑现——这张支票将给予我们宝贵的自由和正义保障。

The film follows the rivalry between Porco and an american pilot over bragging rights, honor and the hand of a beautiful woman or two or maybe more, we've already established hes a pig right?

这个动画的主轴，描述波鲁克和一位美国飞行员之间的竞争角力，他们吹嘘自己的正义感、荣誉感和拥有一个、两个或是更多的漂亮女人，我们都知道他是猪, 对吧?

A miscommunication adding to the intelligence failure of this operation that led to the deaths of 10 people from a single family that the top U.S. general had called a righteous strike.

在此次行动中，因沟通失误而引的情报失误最终导致了来自同一家庭中的10人死亡，而美国最高将领曾认为这将会是一次正义的打击。

But in order to investigate it, we need to turn to a modern philosopher, John Rawls, who worked out in his book, a Theory of Justice, in great detail and account of a hypothetical agreement as the basis for justice.

但为了更好地研究这个问题，我们先要来了解一位现代哲学家约翰·罗尔斯，在他的书《正义论》中，详尽地阐释了一个作为正义基础的假定协议。

We rely on that sense of public service which takes so many far beyond the call of duty in often difficult and sometimes dangerous circumstances.

我们依靠的是这种公共服务意识，这种意识使许多人在困难的、有时甚至是危险的情况下也常常会做出远超职责范围的正义行为。