The committee enjoyed a formal luncheon under a canopy of white umbrellas.

委员会在白色伞棚下享用正式的午宴。

This paper is the official organ of the Socialist Party.

这份报纸是社会党的正式机关报。

Adam put in for six months' leave.

亚当正式申请六个月的假期。

How many members have officially registered in the club?

该俱乐部正式登记的会员有多少?

The audience behaved indecorously as if the concert were an informal dress rehearsal.

这些观众举止随便，仿佛这场音乐会是一场非正式的。

Tom takes judicial proceedings against his father.

姆对他的父亲正式提出诉讼。

Her speech is informal and filled with colloquialism.

她的演讲是非正式的,很口语化。

Whan an inept remark to make on such a formal occasion.

在如此正式的场合, 怎么说这样不恰当的话。

Her dress was too showy for such a formal occasion.

在如此正式的场合, 她的服装过分丽了。

You need an official signature to validate the order.

你要有正式的签字,这张汇票才能生效。

It's a skosh more formal than one might like.

这要比人们喜欢的略微正式。

We visited the new comer without ceremony.

我们对新来者作了一次非正式的拜访。

Lee Hee-Jin started to publish her mopish messages since last year when Baby VOX actually broke up.

李熙珍从去年开始登载了郁内容的文章。那是她们的组合正式解散时期。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy， running errands and helping staff reporters.

而有抱负的通讯员开始可去当送稿生，替人跑腿，或充任正式的助手，以闯进新闻工作的圈子。

Formal style of writing, legalism, special jargonize, that's all hardly involved or studied in my language and literature learning.

正式的文体，法律用语，专业术语，这些都是学习语言文学的我不曾接触过或不曾深究过的。

This community group may wish to do formal releases of Seamonkey, much as the Sunbird and Minimo developers do.

这个社群群组也许会想要做一个正式的 Seamonkey 版本，就像 Sunbird 与 Minimo 开发者一样。

At summer picnics,there is often an informal baseball game.Boys and girls,the young and the old,take turns to bate.Each team has 9 plyers.

夏日夜餐时，经常有非正式的棒球比赛。男孩女孩，年轻的年老的，都会轮流比赛。每个队有9个球员。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂正式开始以来的两年中，住房建筑业的衰退使GDP年增长率每年大约减少一个百分点。

Using our field data and the existing literature on bricolage, we advance a formal definition of entrepreneurial bricolage and induce the beginnings of a process model of bricolage and firm growth.

运用我们实地取得的数据和已有的关于利用现成资源的文献，我们发展了企业利用现成资源的正式定义，并引出关于利用现成资源和企业增长的过程模型。

It doesn't take long for freshers to adopt the Oxford way of life — working and playing hard, and feeling equally comfortable in black tie, subfusc (formal academic dress) or fancy dress.

大学新生不需要很长时间就能适应牛津的生活方式----努力学习，尽情娱乐，同样舒适的黑色领带，暗色系的（正式学位服）或者奇装异服。