Professor Laughlin is looking for someone to join the stellar evolution research team.

拉夫林教招募人员加入恒星进化科研小组。

I let my research go, and I never went up for full professor.

我放弃了自己的研究 没能升上教。

Kini Manjunatha of the National University of Singapore is developing this substance as a pain-relieving agent.

新加坡国大的齐尼教这种物质研发成镇痛剂。

Professor McGonagall, Transfiguration teacher and head of Gryffindor House, was calling over the heads of the crowd.

格兰芬多院院长麦格教越过人群在招呼他们。

He became a full professor and led the hematology department at Brown's medical school from 1985 to 1994.

从1985年到1994年，他在布朗大学医学院做教，是血液科的负责人。

Professor Grubbly-Plank was chatting to Professor Sinistra, the Astronomy teacher, and Hagrid once again conspicuous was only by his absence.

格拉普兰教跟天文学教师辛尼斯塔教在聊天，海格又一次因为缺席而格外人注意。

All six of them looked around. Professor Umbridge was lying in a bed opposite them, gazing up at the ceiling.

他们六个人一起回头望去，乌姆里奇教躺在他们对面的床上，眼睛直愣愣地盯着天花板。

Professor Quirrell, in his absurd turban, was talking to a teacher with greasy black hair, a hooked nose, and sallow skin.

头上裹着可笑围巾的奇洛教跟一位一头油腻黑发、鹰钩鼻、皮肤蜡黄的老师说话。

Okay, so for example, last year, last spring, Chris was promoted to full professor.

好的，比如，去年春天，克里斯被晋升为教。

Professor Cathy Martin is leading the project.

凯茜·马丁教持该项目。

As a full professor of neural science, I decided to completely switch my research program.

但几年前，我做了一件在科学中被认为很不寻常的事。身为神经科学的教，我决定完全转换我的研究计划。

You're about to go to your professor and ask what's going to be on the test.

你准备去找教问问考试会考什么内容。

Yale historians and philosophy professors leaving New Haven, Connecticut for the relative safe haven of the University of Toronto.

耶鲁大学的历史学家和哲学教们离开康涅狄格州纽黑文，前往相对安全的避风港——多伦多大学。

The last of the dragon-free hours? ) Professor McGonagall was hurrying over to him in the Great Hall.

最后的无龙时间？麦格教匆匆忙忙地在大厅里向他走来。

" I did warn you, " said a deep, amused voice, and everyone turned to see Professor Dumbledore coming out of the Great Hall.

“我提醒过你们。”一个低沉的、被逗乐的声音说道，大家转过头来，看见邓布利多教从礼堂里走出来。

" I know it will. Happy Amy! " and Jo sighed, then smiled brightly as Professor Bhaer opened the gate with an impatient push.

“我肯定他们会的。幸福的艾米！”说罢乔叹了一口气，然后灿烂地笑开了，因为这时巴尔教急躁地院门一推给推开了。

In 1962, he was made a full professor at the University of California and, by 1969, had published seven significant books.

1962年， 他在加利福尼亚大学被聘为教，到1969年， 已出版了七部重要著作。

Qian Zhongshu, as a full professor, was mainly responsible for guiding graduate students, while Yang Jiang served as an adjunct professor.

钱钟书作为教，要负责指导研究生，而杨江则担任兼职教。

But very few people actually make that progression to full professor because it's very, very tough to survive in research in Australia.

但事实上， 能晋升为教的人寥寥无几，因为在澳大利亚从事科研极其艰难， 生存不易。

Later, when Tsinghua reformed and removed this rule, the department head invited Yang Jiang to become a full professor, but she refused.

后来， 当清华改革取消这个规定时，系任邀请杨江成为教，但她拒绝了。