It's time for you to swoop in.

现在正是你趁虚而入的时候。

Researchers from the University of Manchester who analysed the data, suggested feeling lonely may plague the young. Because it's a time of identity change, figuring out your place in the world and of learning to regulate emotions.

曼彻斯特大学的研究人员对数据进行分析，称感觉孤独或许会困扰年轻人。因为正是份转变的时候，弄清自己在世界上所处位置，学会管理情绪。

Dear Terrence, Thank you for this timely question.

感谢你的提问，这个问题问得正是时候。

And it is the time that I learned how you throw yourself so deeply in your work that it doesn't matter if you ever come back and that it's more important that you be gone.

正是在这个时候，我学会了如何地投入到工作中去，以至于是否从角色中抽离出来并不，的是你已经进入角色了。

'You are just in time. I'm going soon.'

“你来得正是时候，我很走了。”

Perfect timing! The person who was supposed to rent it just backed town to take a room on campus.

正是时候！本来租房子的人回到城里去租大学的房间了。

What, now? -Joey: Yes, now is when you swoop! You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the first guy Rachel sees is you.

什么， 现在？-是的， 现在正是时候！ 你得确保罗离开后，你是瑞秋见到的第一个男人。

Wildlife conservationist Robert Irwin says, the funds are coming at a critical time for koalas.

野生动物保护主义者罗伯特·欧文表示，这些资金来得正是时候。

I was the right age at the right time, and I spent a lot of my childhood playing Superman games in the playground.

超人电影火的时候我正是恰当的年纪，我大部分的童年时光都在操场上玩超人游戏。

You came at the right time to save me and Hawkins.

你来得正是时候，救了我和霍金斯的命。

It is at the time when rice is harvested.

中秋节正是稻米收成的时候。

Indeed, there are reasons to think that payday lending has peaked.

确实，有理由认为发薪日贷款目前正是如日中天的时候。

There are some very beautiful gardens along the side of the lake which also belong to the farm, there'll be just at their best now. You could easily spend an hour or two there.

湖边有一些非常漂亮的花园，它们也属于这个农场，现在正是它们最美的时候。你可以在那里轻松地度过一两个小时。

And it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.

在我同他打交道的时候，正是这一点使我狼狈不堪。

Probably just in time for the bubble to pop on all of this stuff.

可能正是时候这些东西冒出来的时候了。

" Kathy! Right on time! " I said. " Did you call the police? "

“凯西！来得正是时候！”我说。“你报警了么？”

It was nearly dark now, and it was a busy time of the evening.

天色黑下来了，这正是夜晚繁忙的时候。

" About time! " said Harry, hurrying after her.

“来得正是时候！”哈利说着，匆匆跟了过去。

I am most thankful that the discovery is made in time for me to pay my respects to him, which I am now going to do, and trust he will excuse my not having done it before.

谢天谢地，我这个发现正是时候，还来得及去问候他吧。

" Diddy! About time too, I was getting quite—quite—Diddy, what's the matter? "

“达达！回来得正是时候，我正感到非常——非常——达达，怎么回事？”