Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.

当然啦，每当家族中产生一个还算正派物时，他们就声明与他断绝关系。

In order to truly create an ambiguous character, you have to hold two opposing ideas in your mind at the same time.

为了真实地塑造一个不算正派角色，你必须同时在头脑中持有两种相反观点。

The vast majority of illegal immigrants are decent people who work hard, support their families, practice their faith, and lead responsible lives.

绝大多数非法移民都是努工作正派，支持他们家庭，践行他们信仰，过着负责任生活。

Really? He seemed such a decent chap… anyway, don't do it again. OK?

真？他看上去像是个正派小伙子，总之下次别这样了，好吗？

It's precisely the opposite: that they constantly put aside self-exploration and authentic inner development for the whims of so-called respectable opinion and socially sanctioned duties and commitments.

而是他们不断地将自我探求和真正内在发展放置一边，以满足所谓正派主和社会鼓励责任和承诺。

The truth is people either have a decent character or they don't.

事实是，们要么是正派，要么就不是正派。

As far as I know he is a decent fellow enough.

据我所知，他倒是个很正派。

Who'd have thought that you can buy Star Wars good guys gear at auction?

谁能想到你能在拍卖会上买到《星球大战》中正派一方装备呢?

“You can’t have met many decent wizards, ” said Harry, trying to cheer him up.

“你大概没遇到多少正派巫师吧。”哈利想让他高兴一些。

He called Joe Biden himself a very decent man.

他称乔·拜登是一个非常正派。

We’re gonna miss you, your decency, sincerity and kind soul will stay with us forever.

我们会想你，你正派作风、真挚诚恳以及宽厚仁慈将与我们常在。

Preston's an honorable and decent man, but, Derek, so are you.

Preston 是个可敬而正派，但是 Derek 你也是一样。

Maybe they got into a lot of bad habits or got with the wrong crowd.

或许他们养成了许多不良习惯，或是结交了不正派群。

An alternative for good when describing people is decent.

当描述一个时候，可以代替“好”词是正派。

They're very comfortable talking to me , asking me different questions and you know I get a chance to tell them that it's just not me, you know, that's a decent person.

他们跟我说话很愉快，问我各种问题。所以我便有机会告诉他们，那不仅是我，也是一个正派。

It was characteristic of the regard in which Scarlett was held that few people based their defense or their criticism of her on her personal integrity. " I wouldn't put much beyond her, " was the universal attitude.

有一点很能说明们对思嘉看法，那就是很少有从思嘉本正派与否来决定他们到底是维护她还是批评。" 我对她没有很高要求，" 这就是一般态度，思嘉树敌太多，如今已没有几个支持者了。

'They're hard-working, respectable people, and he left them to join a gang of thieves and bad characters, and almost broke his mother's heart. '

“他父母可是任劳任怨、清白正派，他竟跑出来和一帮小偷、坏混在一起，这简直使他妈伤心透了。”

The poor fellow really felt sad when—melancholy reminiscence of his youth! —he donned his costume, adorned with vari–coloured wings, and fastened to his natural feature a false nose six feet long.

说实在话，当路路通穿上这一套中古服装，装上两只花花绿绿假翅膀，脸上又给安上一个六英尺长鼻子时候，这个正派小伙子不禁想起了年轻时代那些艰苦岁月，心里自然有无限感慨！

" Who told Cedric to open it underwater? I did. I trusted that he would pass the information on to you. Decent people are so easy to manipulate, Potter. "

是谁告诉塞德里克要在水下打开它？是我。我相信他会告诉你。正派很容易被操纵，波特。

Sanders praised Biden as " a very decent man" . The senator said he would work with the likely nominee " to move our progressive ideas forward" .

桑德斯称赞拜登是一位" 非常正派士。" 这位参议员表示，他将与这位潜在提名一道，" 推动我们进步思想向前发展。"