At the center of an atom is its nucleus which has a positive electric charge.

原子的中心是它的原子核，它有正荷。

These anti-erosion bathes also give 599's body a positive electrical charge.

法拉利599车身经过防蚀浸泡后便会覆上正荷。

A positron for example is just like an electron but it has positive charge.

比如正子，就是子，但是有单位正荷。

The fundamental charges are a positive charge and a negative charge.

基本荷是正荷和荷。

Even when we look at every component of the bee separately, we'll find a masculine and feminine aspect, until we reach the level of the atom, in which we encounter a positively charged core surrounded by negatively charged electrons.

即使我们单独观察蜜蜂的每组成部分，我们也会发现男性和女性的面，直我们达原子的水平，在这水平上，我们会看荷的子包围的正荷的核心。

When a neon sign is turned on, the electric current causes some of the neon atoms' electrons to accelerate and break free of their orbits, leaving behind positively charged ions.

当霓虹灯广告牌打开，流使些氖原子的子加速并脱离轨道，留下大量正荷的离子。

Now, more research on this topic definitely needs to be done, but the basic idea is that we as humans have a slightly positive electric charge on our bodies, and the Earth has a slightly negative electric charge.

当然，关于这话题还需要进行更多的研究，但其基本理念是：我们人体微量正荷，而地球微量荷。

For any interaction to happen, these two protons, each has a positive electric charge and so they would repel each other, so you got to get them close enough together.

为了让两中子发生相互作用，它们各有正荷因此相互排斥。所以你得让它们充分靠近。

Our models of how subatomic particles behave predicts that over very long periods of time, protons — the positively charged particles in the nuclei of atoms — will decay.

我们关于亚原子粒子行为的模型预测，经过很长段时间后，质子——原子核中正荷的粒子——将会衰变。

Now remember back how every neuron in your body has a membrane that keeps positive and negative charges separated across its boundaries, like a battery sitting around waiting for something to happen?

现在还记得你体内的每神经元是如何有层膜将正荷和荷隔开边界的，就像池静静地等待事情发生样？

When a voltage is applied to these plates, a positive charge builds up on the surface of one and a corresponding negative charge on the other.

当导板施加压时，其中块导板的表面产生正荷，另块导板的表面则产生相应的荷。

A positive charge builds up in the top of the cloud, the bottom of the cloud becomes more negative, making the ground beneath the cloud more positive.

正荷积聚在云的顶部，云的底部变得更，使云下的地面更正。

There was also the problem of how protons with their positive charges could bundle together inside the nucleus without blowing themselves and the rest of the atom apart.

还有问题，正荷的质子怎么能起待在原子核里面，而又不把自己及原子的其他部分炸得粉碎。

Levitt explains Zap Energy's approach passes a high current through a gas plasma of ionized atoms without negatively charged electrons or positively charged ions.

莱维特解释说，Zap Energy 的方法是将高流通过离原子的气体等离子体，而不荷的子或正荷的离子。

When the positive charge of your body interacts with the negative charge of the storm, it makes your hair stand up.

当人体的正荷与雷暴的荷相互作用时，人的头发会竖起来。

Inside atoms, you will find particles such as protons, which have a positive electrical charge, and electrons, which usually have a negative charge.

而在原子内部，你会发现些更小的粒子，如质子和子，质子有正荷，子则有荷。

Since calcium has a positive charge, it makes the inside of the cell more positive, and that helps trigger an action potential.

由于钙离子正，这可导致细胞内正荷积聚，来触发动作位。

Sometimes, the ground acts like an accumulator for the positive charges so that the lightning strikes direct into the ground.

有时，地面就像为正荷的蓄池，因此闪直接击中地面。

These, despite being mutually repulsive because they are positively charged, are held together by a phenomenon called the strong nuclear force.

虽然质子之间因正荷而相互排斥，但强核力聚集在起。

An ECG tracing specifically shows how the depolarization wave during each heartbeat - which is a wave of positive charge.

心图描记明确显示了除极波在每次心跳中是怎样运动的；除极波是种正荷的波。