While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

He gestured toward a dark fortress that they were approaching.

他指了指他们正前往的那个深色的堡垒。

And so ever-greater rewards are accruing to the biggest hits.

因此，最受欢迎的电影正获得越来越高的回报。

Is excessive exploitation of our resources threatening the lives of every species?

资源的过度开发正威胁所有品种的存？

Traffic congestion is becoming a major problem for global cities.

交通拥堵正成为全球城市的主要问题。

Now, it looks like the continent's ice sheet is growing.

现在, 看起来这片大陆的冰盖正呈现增加趋势。

Those beautiful eyes and that lovely smile were stealing my heart.

她那美丽的眼睛和可爱的笑正悄悄占据我的心。

Badly constructed houses with crooked roofs leant to one side.

建造糟糕的房屋上弯曲的屋顶正倾斜向一边。

Imagine you're chairing a meeting at your company.

设想你正主持公司的一场会议。

The period when the U.S. gets impacted by winter storms.

这段时间美国正受到冬季风暴的影响。

Farmers are using the Low Till method to plant wheat after harvesting rice.

他们正使用低耕农业的方法在收割了大米之后种植小麦。

Not only can we not have a social life or go to class or get a great quality education, on top of that we find ourselves in this extremely precarious situation.

我们仅能过上社交，能去上课，能接受优质教育，更重要的是，我们发现自己正处在非常危险的环境中。

Kate is huddled on the couch in the living room.

凯特正蜷缩在客厅的沙发上。

She has the right skills for her job.

她拥有的技能正适合她的工作。

And we're facing huge challenges, but they are not insurmountable.

我们正面临巨大的挑战，但这些挑战并非无法克服。

And he recognized the tremendous physical and emotional burden that they were carrying.

以及提到他们正承受着巨大的身体和心理负担。

Such tricks are rapidly becoming the norm.

这样的计策正迅速成为常态。

Yeah. Everything is falling into place for him.

是啊，他的梦想正一步步变成现实。

You're doing fine. You got it. Keep on going. That's the way. That's how to do it. Don't change a thing. Keep working hard. Keep doing great. Keep on doing what you are doing.

你做得很好。你知道该怎么做。再接再厉，继续努力。你的做法对。就是这么做。要改变。继续努力。继续好好地做。继续做你现在正做的事情。

Committee members are also considering asking for phone records of several people, including members of Congress, to try to determine who knew what about the unfolding riot and when they knew it.

委员会成员还在考虑要求提供包括国会议员在内的几个人的电话记录，以设法确定谁知道当时正发的骚乱的情况，以及他们是何时知道的。