It's perfectly safe. It's a legitimate airline!

安全系数很高 人家是正规航空公司！

Lost in total identification, van Gogh paints like a clod.

由于不是正规画家，梵高就像是个大老粗。

He had barely received any formal schooling.

桑塔纳几乎没有接受任何正规学校教育。

These are proper vans with full size beds to sleep in.

这些都是正规房车，有大床可以睡觉。

But I'm not a properly trained chef and I would never call myself a chef.

但我不是个受过正规训练厨师，我永远不会称自己为厨师。

At length the dial instituted a formal inquiry as to the cause of the stagnation, when hands, wheels, weights, with one voice, protested their innocence.

最终，表盘实施正规盘查，以求查明老钟停止缘由，与此同时，时针、齿轮以及刻度量异口同声地表明自己无辜清白。

And then the book began to sell, and Bobbs-Merrill picked it up, so now I had a real publisher.

后来书卖得不错，鲍勃斯-美里尔公司就接手了，我这才有了正规出版商。

A simple headache or insomnia can get a doctor's recommendation for medical marijuana, and the city has 1,000 or more unregulated dispensaries.

只要头疼或失眠就可从医生那里得到医用大议，该市有1000多家不正规药店。

Anecdotal evidence suggests that the number is considerably higher today.

而根据些非正规数据，现今流浪人数要比其高得多。

In part, this reflects the fact that official campsites have been wholly or partially closed, or are overflowing, in a summer when fewer people are going abroad.

某种程度上，这反映了个事实，即在出国人数减少夏季，正规营地已经全部或部分关闭，或者人满为患。

A lack of formal education, however, doesn't constrain the ability of the developing world's workforce to substantially improve productivity for the foreseeable future.

但是，正规教育匮乏并未阻碍发展中国家劳动力在可预见未来持续提高生产力。

Sadly, however, many people still don’t have access to regular health care, and it is in this context that a global campaign to raise the profile and status of nursing worldwide is so important.

然而令人遗憾是，许多人仍然无法获得正规医疗保健，正是在这种背景下，提高全球护理形象和地位全球运动非常重要。

And the power of code is that you can actually take an idea doesn't matter who you are or what kind of formal education you have and build it out yourself or understand what is possible to build.

编码力量在于不论你是谁，不论你接受怎样正规教育，你都可以持有自己想法，然后把它在自己身上实现，或者理解什么样想法可有可能被构实现。

The government controls the radio and TV stations that are allowed and it's illegal for North Koreans to listen to broadcasts made from other countries.

政府控制着正规电台广播和电视台，朝鲜人如果收听其他国家广播则是违法。

A barber by trade, Raymond was also lacking in formal education.

雷蒙德是名理发师，也没有受过正规教育。

Another of these universal features is education — either formal or informal or both.

另个普遍特征是教育——无论是正规教育、非正规教育还是两者兼有。

It is more than a formal education.

它不仅仅是种正规教育。

OK, so my university degree and my teaching qualifications were formal training.

好，我大学学位和教师资格都是正规培训。

Of course, if you log on some standard websites.

如果你登陆些正规网站，当然安全。

And we really need to realize this because those countries have to act, including suites of policies like moving away from informal economies that increase the risk of poverty in older ages.

我们必须意识到这点，因为那些国家需要开始行动，它们需要实施系列政策，比如规避会增加老年贫困风险非正规经济。