If you say that abstinence is the way to go, they'll listen.

如果你说禁欲才是正路，他们会听的。

But he finally seems to be on the right track.

但他最终似乎还是走上了正路。

If only I knew what the right path is.

要是当时知道哪条才是正路就好了。

We need to handle this the right way, John.

们得走正路处理这案子 约翰。

That doesn't mean they can't find their way again, huh?

但这并不意味着他们永远再不能找到正路了。

48 Then I bowed down in worship to the LORD, blessing the LORD, the God of my master Abraham, who had led me on the right road to obtain the daughter of my master's kinsman for his son.

47 然後俯身朝拜了上主，赞颂了上主、主亚巴郎的天主，因为他引走了正路，为主的儿子娶了主兄弟的孙女。

Roosevelt said that day, “It is good and right that we should conserve these mountain heights of the old frontier for the benefit of the American people.”

“为了民的利益，们应该保护旧边境的这些山峰，这是善道正路。”

If the path is well known the difficulty at such times of keeping therein is not altogether great, from its familiar feel to the feet; but once lost it is irrecoverable.

如果对小路十分了解，凭借脚下熟悉的感觉，走过这条小路的困难也不是很大；但是一旦迷路，就再也走不回正路了。

They had never kept to the main road if a parallel side street would serve their turn.

只要有曲折前行的小路，他们就避开正路。

Convinced that he had taken the wrong turn, he tried another, but with the same result.

于是又另走一条，结果仍然不是正路。

She did not sneak around, and she never strayed from the path.

她没有偷偷摸摸，也没有偏离正路。

I'm going to take the high road, and I said great.

要走正路，说太好了。

Despite a rough childhood, Ernie chose to go straight.

尽管童年坎坷，厄尔尼还是选择了走正路。

People can come out of prison, George, and go one of two ways.

乔治，出狱后，要么走上正路，要么重蹈覆辙。

They're going to be way better off than the people who are stuck in their own limited beliefs, believing the debt system is the path.

他们将会比那些被困在自己有限信念中的好得多，那些认为负债系统才是正路。

We ask you to help us not only to know the right way to walk, but to choose it.

们求你帮助们，不仅知道当行的正路，更能选择走这条正路。

If that's taking the high road, what's the low road?

如果这是正路 那什么算歪道呢？

Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die.

舍弃正路的，必受严刑；恨恶责备的，必致死亡。

Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in his ways.

耶和华是良善正直的，所以他必指示罪走正路。

But I believe you wish to do the right thing.

还是认为 你有走正路的愿望。