For them discipline in one form or another is the most hopeful path.

对他们来说，用某种形式的纪律约束他们一下才有希望使他们走上正道。

Do not spend any time in day dreaming or castle building; hold to the one vision of what you want, and act NOW.

不要将时间浪费在做白日梦或异想天开上，脚踏实地的坚守属于自己的信念，刻行动起来才是正道。

I've talked about your parents' responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don't spend every waking hour in front of the TV or with the Xbox.

谈到过家长有责任确保你们走正道，完成家庭作业。不要成天只会看电视或打游戏机。

It's the simplest tool that you can imagine, but it means that suddenly Allison can help the people who actually need it and help everyone else get back to their lives.

这再简单不过的工具，却顷刻间让爱丽森够帮助真正需要援手的人们，协助其他人回归正道。

It is what helps us break down the mental barriers that divide us.

全方位的教育才是帮助们打破将彼此分隔的精神障碍的正道。

This is your shot to get on the right side of this.

这是你走回正道的机会。

Met him in rehab when I was trying to get right.

当回归正道时，在康复治疗中心遇见了他。

You know, natural really is the way to go.

你知道吗，天然的确实才是正道。

What has been achieved in the past 10 years demonstrates that Belt and Road cooperation is on the right side of history. It represents the advancing of our times, and it is the right path forward.

10 年的历程证明，共建“一带一路”站在了历史正确一边，符合时代进步的逻辑，走的是人间正道。

More than once they lost their way, but Hope's intimate knowledge of the mountains enabled them to regain the track once more.

他们不止一次地迷失了路径，幸亏侯波熟悉山中情况，才使他们重新走上了正道。

And I was like, " Dad, I'm telling you, jokes — jokes is the way to go. I can really do this."

说，" 爸爸，告诉你，说笑话，说笑话才是正道。真的做到。"

And of course, having such powerful algorithms, we have to make sure that they are used for good.

当然，算法这么强大，们必须确保它们被用在正道上。

The Chinese premier said protectionism leads nowhere and only openness and cooperation represent the right path for mankind.

中国总理表示，保护主义没有出路，开放合作才是人间正道。

And I also want to welcome George Cooper, who has recently found his way to the Lord.

还有乔治·库珀，最近找到了通向主的正道。

Obviously, balance is the way forward.

显然，平衡才是正道。

Because again, we're tapping into the whole active recall thing and tapping into the idea that testing ourselves is just the way forward when it comes to memorizing anything.

因为同样地，们正在利用主动回忆，还利用了测自己是让自己记忆任意内容的正道的这一想法。

And one thing I believe really deeply, is that getting AI right is going to require participation from everyone.

坚信的一点是，让 AI 走上正道需要每个人的参与。

I can even make you think that a non-lover is the way to go.

甚至让你觉得，选择非恋人关系才是正道。

But yeah, we'll probably do all the Florida sports like tennis and golf.

不过没错，们大概会尝佛罗里达州的所有运动项目，比如网球和高尔夫。老实说，这才是正道。

Laissez-faire economics is the way to go.

自由放任的经济学才是正道。