Professor Dumbledore enjoys chamber music and tenpin bowling. Harry turned the card back over and saw, to his astonishment, that Dumbledore's face had disappeared.

邓布利多教授爱好室内乐及十柱滚木球戏。 哈利重新把片翻到正面，吃惊地发现邓布利多的脸竟然不见了。

Use your summary statement at the top of the CV to briefly and positively explain why you decided to change roles.

在简历的顶部使用总结声明简要而正面地解释为什么决定改变职位。

And so you could take a negative or positive spin on that, right?

当然 也正面地或者负面地看待这个事情 不是吗？

And by using a technique psychologists refer to as reframing, you can see situations in a more positive light.

透过利用心理家所谓的“认知重构”，更正面地看待各种情况。

Harry turned the card back over and saw, to his astonishment, that Dumbledore's face had disappeared.

哈利重新把片翻到正面，吃惊地发现邓布利多的脸竟然不见了。

The White House has tried to put as positive a gloss as possible on the figures.

白宫试图尽能正面地粉饰这些数据。

We have to be totally positive.

我们必须是完全正面地赞美。

Game designers strategically dole out positive reinforcements.

游戏设计师有策略地分配正面强化。

When the penny is spun, it usually falls face down.

当硬币被旋转时，它通常会正面朝下落地。

What else should I do to view him in a better light?

我还能做些什么来更正面地看待他呢？

But we've been able to come up with an innovative surgical plan that will allow us to slowly peel the tumor off the front and back of his torso, in one piece, and give Kenny his life back.

但我们已经能够提出一种创新的手术计划， 使我们能够慢慢地将肿瘤从他躯干的正面和背面完整地剥离下来，让肯尼重获新生。

These are symptoms of the power of bad Their provocative book explores what they characterize as the universal tendency for negative events and emotions to affect us more strongly than positive ones.

这些是负面力量的症状。他们挑衅性的书探讨了负面事件和情绪比正面情绪更强烈地影响我们的普遍倾向。

I think it has to be the initials because it's a curious choice of words otherwise, because spiders, I do think, in our culture have started to be viewed quite positively.

我认为这一定是首字母的緣故， 因为否则这是一个很奇怪的选择。因为在我们的文化中， 蜘蛛已经开始被相当正面地看待了。

There was a movement, at least in the United States in the 20th century related to " positive thinking, " to getting people to think more positively about the world.

在20世纪的美国， 至少出现了一种与“积极思考” 相关的运动， 旨在让们更加正面地看待世界。

But some of that, I think, is because of the fact that Elizabeth Gaskell, especially in North and South, as we saw, really confronts social Justice issues absolutely head on.

但我认为， 部分原因在于伊丽莎白·盖斯凯尔，尤其是在《北方与南方》中， 正如我们所见，她直接正面地探讨了社会正义问题。

When you go into Washington to be an aide, your job is to kind of say whatever, whatever you can to make things seem as positive as possible.

当进入华盛顿成为一名助手时，的工作就是尽能地说些好话，让事情看起来尽能地积极正面。

Dan is saying, " No, my wife is not a feminist" – again, because the word feminist can sometimes be used negatively as well as positively.

丹说：“不， 我妻子不是女权主义者” ——再次强调，因为“女权主义者” 这个词有时被正面或负面地使用。

And I think it's something we need to think about alongside the many images of witches in popular culture, which are often surprisingly positive ones.

而且我认为，我们需要在思考流行文化中众多女巫形象的同时，也关注这一点，这些形象往往出意料地正面。

But then she thought better of it and slowly took all her clothes out of the case and placed the two photographs face down safely at the bottom of the case and then covered them over again.

但后来她想得更好，慢慢地把所有的衣服都从箱子里拿出来，把两张照片正面朝下安全地放在箱子的底部，然后又把它们盖上。

And I want to say this too, Mel, you can want somebody's life in a positive way.

而且我也想说，梅尔，正面地羡慕别的的生活。