Then in March the news abruptly turned sour.

此后三月份的新闻突如其来，让人不爽。

After that, Libya fell into chaos and turmoil.

此后，利比亚陷入混乱和动荡的局面。

All the information was then ready to be processed into film negatives.

此后，所有的报道材料就要被制成胶片。

Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago's O'Hare International.

此后，场加强了安检措施，又因经济不断改善、燃油价格低，搭乘行的旅客增多，致使像芝加哥奥黑尔国际场这样的主要场的安检等待时间很长。

Scott finished his first in 1994, and since then, he's dominated the sport.

斯科特在1994年跑完他的第一场超级马拉松赛跑，此后就称霸了这项运动。

After that he had a few matches and then no more.

此后，他又比赛过几次，以后就此不比赛了。

Cinema is probably going the same way; probably losing favor among young people.

" Cinema" 很大可能会步此后尘；很大可能会在年轻人间失宠。

After that, Chalabi allied himself with Moktada al-Sadr, the radical Shiite leader and Iran ally.

此后，沙拉比与激进什叶派领导人同时又是伊朗盟友的穆克·德尔结为同盟。

Since then, McDonald’s have continued expanding their menu into what we know today.

此后，麦当劳继续将菜单扩展到我们今天所知道的菜单的模样。

" At any given point, I should have deep work scheduled for roughly the next month. Once on the calendar, I protect this time like I would a doctor's appointment or important meeting, " he writes.

“任何时刻，我都应该将此后大概一个月中的深度工作都规划好。一旦我把某件事写进了日程表，就一定用这段时间做这件事，就像我会按照预约时间去看医生或者参加重要会议一样”，他在书中写道。

Soon thereafter, they took the world by storm.

此后不久，他们就席卷了整个世界。

As with the Invictus Games that followed, the courage, determination and talent of the athletes captured our imagination as well as breaking down divisions.

在此后的残疾人比赛中，更是如此。残疾人运动员身上散发来的勇气、决心、才华都超越了我们的想象，也冲破了种族的藩篱。

Shortly thereafter, Lincoln debuted his iconic beard, rendering all of Bradley's prints worthless.

此后不久，林肯开始留起了他标志性的胡子，使Bradley的印刷品毫无价值。

Scaramucci has since become a vocal critic of the Trump administration.

斯卡拉穆奇此后成为特朗普政府的公开批评者。

Portraiture or figurative art has no place in the official documents of such a state.

此后，帝国的官方文献上再也没有现任何人像或写实艺术。

And in the 24 hours since, the authorities are not taking any chances.

在此后的24小时内，当局不会冒任何风险。

Morale is said to have suffered badly.

据说此后士气严重受挫。

After that happened, the leader of Britain's Labor Party which opposes the conservative party that's in power called for a no confidence vote in Prime Minister May's government.

此后，反对保守党执政的英国工党领袖要求对May首相的政府进行不信任投票。

Well, I mean, I'm not entirely certain that accident, in the initial stages, something that will preclude moral obligations later.

我也不是十分确定，在初始阶段的一些东西能够排除掉此后的道德义务。

October saw the first artificial snow hit the ski slopes and it hasn't stopped since.

10月，第一次人工降雪现在滑雪斜坡上，此后一直没有停止过。