Nigeria is seeing an unusual wave of abductions that is cutting across every socioeconomic class.

近来，尼日利亚有些不同寻常，绑架案件，各个阶层无一幸免。

The TV appearance came and went with little interest from the public.

电视上的露面，公众对兴趣不大。

Modly apologized last night for those comments. But calls for his ouster mounted.

莫德利昨晚对自己的言论道歉，但呼吁解雇他的言论。

" I'm Captain America, " Steve answered, ignoring the groans that went up from the cages.

“我是美国队长。”史蒂夫答道，他不去管牢笼中的嘘声。

Secretary of State Rex Tillerson today rejected growing reports that he is hollowing out the State Department.

关于蒂勒森“掏空”国务院的报道，国务卿今天对否认。

Again and again other voices took it up, until the welcome news was spread all over the village.

声音，直至好消息传遍了整个村子。

At the fifty–fifth, a loud cry was heard in the street, followed by applause, hurrahs, and some fierce growls.

到了第五十五秒钟的时候，只听见外面人声雷动，掌声、欢呼声，还夹杂着咒骂声，这片乱哄哄的声音越来越大，，接连不断。

He knew right away he was in a city: lots of cars, tall buildings, honking horns.

他知道自己正身处一座城市之中：街道上车水马龙，路边高楼林立，鸣笛声。

Then there's this sort of rotating chorus of sorrow here, of family members crying and imams praying over the graves.

一轮轮悲情吟唱，有家人在坟前哀嚎，有伊玛目在坟前祈祷。

Cymbals crash and tom-toms thump as a young woman begins to dance an African dance while reciting some of Hughes's poetry.

一名年轻女子一边背诵休斯的诗歌一边开始跳非洲舞 铙钹和鼓声。

There is this game of whack-a-mole that happens with patching those vulnerabilities.

这种修补漏洞的过程就像打地鼠游戏一样，。

All up and down the creek war-cries answered war-cries and the bluffs echoed.

整个小溪两岸，战斗的呼喊声，悬崖回荡着这些声音。

There were rebellions, opposition movements, and even assassination attempts.

叛乱频发，反对运动，甚至不乏暗杀企图。

What do you what do people used to hear at conventions convention ears boom.

过去在会议上，人们常常听到的是什么呢？会议上的声音总是。

There's been an ongoing retribution campaign against Trump's enemies and a wave of political violence.

针对特朗普敌人的报复行动持续不断，政治暴力浪潮。

And cameras flashing and saying, this way, Ned, look this way.

闪光灯，有人喊着：“这边，奈德，看这边。”

Unamuno is at this meeting and the chant goes up.

乌纳穆诺身处这场会议之中，突然间，口号声。

People just tuk-tuk whistling at his buddies.

人们只是对着他的伙伴们吹口哨，嘟嘟车声。

Horn, there's just a horn constantly going.

喇叭声，没个停。

Alarms are still blaring inside this absolutely destroyed daycare.

这家完全被毁的日托中心内，警报声依然。