The move toward worldwide peace and prosperity is a marathon, not a sprint.

迈向世界和平和经济繁荣 注定是长期 不可一蹴而就。

Compound talents are needed in the society and I must study continually to keep abreast with the times.

社会需要复合型人才，我必须不断学习才能跟上时代。

It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good middle-class jobs obsolete.

原因是自动化无情，让中产阶级铁饭碗成为明日黄花。

Growth seemed to be returning, albeit at a slow pace.

经济增长似乎在恢复，尽管是以较小。

It was as difficult to stop his relentless pacing as to refrain from shouting.

停止他不安和抑制自己大喊大叫同样困难。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

Systematic disparities between women and men in the economic social and political sectors stand in the way of sustainable development and durable peace.

女性和男性之间，在经济、社会和政治领域所面临差距阻碍了可持续发展和持久和平发展。

Major headway was made in reform and opening up.

—改革开放迈出要。

How significant is this deal in your push to get into the luxury market?

这笔交有要在你推进进入奢侈品市场中？

He received disdain because he was ahead of his time.

他作品被许人蔑视，因为他作品超越了时代。

By offering on-trend items at dirt cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.

Cline称，通过超低价销售时装，这些厂商破坏了时尚周期，动摇了时尚潮流随季节变化。

We need to be innovating constantly to keep up with this.

我们需要不断创新，以跟上时代。

We live in an era of accelerating change, where often as a society and as individuals we seem to be struggling to keep up.

我们生活在一个加速变革时代，在这里，作为社会中独立个体，我们都在努力争取跟上时代。

And I had the incredible privilege of spending time with women and men who marched and worked alongside him.

我感到非常荣幸，能有机会和那些曾跟随马丁•路德金信念和人们共处一段时间。

What if the financial lifeline allowed countries to slacken the pace of reforms, or made life easier for Iran?

如果金融生命线能让各国放慢改革，或者让伊朗日子好过些呢？

And the World Trade Organisation still needs to go much further in its reforms, ensuring its rulebook keeps pace with developments in the global economy.

世界贸组织还需要进一深化改革，确保其规则跟上全球经济发展。

This can be attributed to the differential pace of fashion based on locale.

这可以归因于不同地区时尚不同。

And my little high school horror novel marched toward publication with excruciating slowness.

而且我这本中学校园恐怖小说出版实在是慢得磨死人。

Tess walked rapidly away along the road.

苔丝加快上了路。

But the nonstop pace of her career ran headlong into efforts to find inner peace.

但是，事业上不停歇却打乱了她寻求内心平静脚。