The move toward worldwide peace and prosperity is a marathon, not a sprint.

迈向世界和平和经济繁荣步伐 注定是长期 可一蹴而就。

Growth seemed to be returning, albeit at a slow pace.

经济增长似乎在恢复，尽管是以较小步伐。

It was as difficult to stop his relentless pacing as to refrain from shouting.

停止步伐和抑制自己大喊大叫同样困难。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 喘着粗气, 拖着沉重步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都愿意了。

Major headway was made in reform and opening up.

—改革开放迈出重要步伐。

He received disdain because he was ahead of his time.

作品被许多人蔑视，因为作品超越了时代步伐。

Compound talents are needed in the society and I must study continually to keep abreast with the times.

社会需要复合型人才，我必须断学习才能跟上时代步伐。

And my little high school horror novel marched toward publication with excruciating slowness.

而且我这本中学校园恐怖小说出版步伐实在是慢得磨死人。

Tess walked rapidly away along the road.

加快步伐上了路。

But the nonstop pace of her career ran headlong into efforts to find inner peace.

但是，事业上停歇步伐却打乱了她寻求内心平静脚步。

To secure advancement, something more is necessary than to be too large for your place.

要想让自己保持前进步伐，你就必须有一些在现在看来可能是异想天开念头或想法。因循守旧和于现状会给你带来任何发展机遇。

We vigorously promoted innovation in science and technology and accelerated industrial transformation and upgrading.

五是大力促进科技创新，产业转型升级步伐加快。

Instead, it still plods along with growth of about 2%.

相反，它以2%增长率踏着沉重步伐前行。

We need to be innovating constantly to keep up with this.

我们需要断创新，以跟上时代步伐。

It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good middle-class jobs obsolete.

原因是自动化无情步伐，让中产阶级铁饭碗成为明日黄花。

How significant is this deal in your push to get into the luxury market?

这笔交易有多重要在你推进进入奢侈品市场步伐中？

This is not to suggest that the pace of progress ought to be glacial.

这是说进步步伐应该像冰川一样缓慢。

The aim of this is to help older people keep up with technology.

这个项目致力于帮助老年人跟上科技步伐。

Climate change is running faster than we are.

气候变化快过了我们步伐。

We're absolutely on pace for that, yes.

是，我们绝对会加快步伐。