With his long stride, he often overtakes me.

他步子大，所以经常走得比我快。

If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

哪怕步子乱成一团 跳下去就好。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

The footfall was an uncertain and shuffling one.

脚步声慢吞吞地，象是拖着步子在走。

If you move the stick fast enough, you don't have to slacken your pace.

只要棒挥得够快，就不用放慢步子。

With sore legs and aching chest, he shuffled over to the bathroom.

【shuffle】他腿酸，胸口痛，拖着步子走向浴室。

Their ski boots are not tied down on the back so they can take steps, and they have much longer poles than the race skiers.

他们的滑雪靴不是绑在后面，所以他们可以走步子，还有比竞速滑雪者更长的杆子。

Now the third brother was walking briskly toward the ticket barrier he was almost there - and then, quite suddenly, he wasn't anywhere.

这时三个兄弟迈着轻快的步子朝检票口走去— 他刚要走到— 突然，也不见。

Once you've told your friends or your family what you're going to do, you then have to step up and you have to do it, otherwise you lose face.

一旦你告诉你的朋友或家人你要做什么，你就必须迈出步子，你必须去做，否则你就会丢面子。

I found I was carried twice as far as on the earth and fell over.

我发觉我被送出去很远，步子的跨度竟然是在地球上的两倍，因而我摔。

A brisk walk brings him home from work in a short time.

下班以后他踏着轻快的步子，没过多久就回家。

And the wise animal pulling the cab moved as usual. He was at home here.

机灵的马知道他该走的路，开始按钟点计算他的步子，始终沿着路的右边走。

After a time, the wolf stopped and waited, watching Buck, ready to attack.

过一段时间, 狼停住步子等待着, 打量着巴克, 准备着一场恶斗。

In Gangtai's case, the company over-stretched itself.

在刚泰的例子中，这家公司步子迈得太大。

I rode over a short bridge to the house. A man who worked in the house - a servant - took my horse, and I entered. Another servant, of quiet step, led me without a word through many dark turnings to the room of his master.

我骑在马上，沿着一座短桥来到府邸门口。一个仆人牵走我的马，我走进古屋。另一个仆人，迈着安静的步子，一言不发地带我穿过许多昏暗的回廊，来到主人的房间。

He reached the end of the top table, turned right, and limped heavily toward Dumbledore.

他走到主宾席的尽头，向右转身，迈着沉重的步子一瘸一拐向邓布利多走去。

They were sneaking up on Serena from behind, very slowly and quietly.

他们正在鬼鬼祟祟地从塞蕾娜的身后溜过来，步子又慢又轻。

" In Japan, we still don't talk about mental health, " Imoto said.

井本直步子表示，" 在日本，我们仍然不会谈论心理健康。

Amy! For God sakes! Little Miss Snowflake does not scratch down there! (groans)

Amy！看在上帝份上，小雪花小姐不能拖着步子走！

He loosened the reins, and the pony whirled around and plodded off in another direction.

他松开缰绳，那匹小马转过身，迈着沉重的步子朝另一个方向走去。