The rapidity of change follows the impetuous pace of man rather than the deliberate pace of nature.

这种快速的变化追随着人类轻率的步伐而非大自然的从容步态。

It was easy enough to have clothes like mine. He easily learned to walk and move as I did. His voice, of course, could not be as loud as mine, but he made his manner of speaking the same.

穿衣打扮可轻松模仿，步态举止模仿起来也费劲。当然，我的高声大嗓他没法试着模仿，但说话的方式却学得一模一样。

Under the spotlight, she faltered and failed to make the podium.

在众目睽睽之下，她步态稳，没能登上领奖台。

The eyes are right, but, uh, you'll have to work on the swagger.

眼睛是没，，呃...步态上就要加把劲。

Beyond mountain climbing, exoskeleton technology is expanding into other areas. A walking-assist exoskeleton, designed to support mobility, is already available on e-commerce platform Taobao for 16,997 yuan. The 2.4-kilogram device offers 12 Newton-meters of assistance and a 1.5-hour battery life.

除了登山，外骨骼技术还扩展到其他领域。一款旨在支持移动性的步态辅助外骨骼已经在电商平台淘宝上16,997元的价格出售。这款重2.4公斤的设备提供12牛顿/米的辅助力，电池续航时间为1.5小时。

As I walked toward it in terror I saw my own form, all spotted with blood, its face white, advancing to meet me with a weak and uncertain step.

我恐惧极了，一步一步朝镜子走去，自己的影像迎面走来，面，血迹斑斑，步态凌乱，虚弱地摇晃着。

Her graceful gait, elegant figure, and dignified manner in general won the mummers to the opinion that they had gained by the exchange, if the newcomer were perfect in his part.

她文雅的步态，优美的身段，端庄的举止，使演员们觉得，假如这位新人能出的扮演好他的角，那么这样换一个人对他们倒挺有利。

A peculiar walk in this old man, a certain slight but painful appearing yawing in his gait, had at an early period of the voyage excited the curiosity of the mariners.

这老头走路的样子很是奇特，步态稍微有点偏斜，又显出十分痛苦的样子，在航行一开始曾引起水手们的好奇。

People can tell whether women are wearing high heels without actually seeing their feet, so it is that posture, change in the gait.

人们可在看脚的情况下判断女性是否穿了高跟鞋，所这是姿势和步态的变化。

Harry couldn't make out a face, but from the way it was walking and holding its arms, he could tell that it was carrying something.

哈利看清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着什么东西。

The exosuit also features a number of sensors and a computer that analyzes the wearer's gait and synchronizes the suit with the person's steps.

外衣还配备了许多传感器和一台计算机，可分析穿着者的步态并将套装与人的步态同步。

Examples of this are having the legs freeze up when trying to walk and also walking with a shuffling gait, or small steps.

例如想要走路时发现腿被卡住，还会有曳行步态或小步幅的表现。

Scientists compared the walking gaits of 60 babies who were either naked, wore a thin disposable diaper or a thick cloth diaper.

科学家们比较了60个婴儿走路的行走步态，这些婴儿要么戴尿布，要么戴上了薄的尿湿，要么戴上了厚的棉尿布。

But there was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind. Hook was profoundly dejected.

然而，从他的步态里看到得意，他的脚步跟他阴郁的思想活动合拍。 胡克内心感到非常沮丧。

Old-school walking robots, such as Asimo, a famously cheesy android unveiled in 2000 by Honda, a Japanese carmaker, have stilted gaits.

老式的行走机器人，如2000年由日本汽车制造商本田公司发布的廉价著称的机器人Asimo，步态呆板。

That signal gets sent to different motor systems, like hand grasping or gait, hopefully adding up to a smooth, fluid motion.

这个信号被发送到同的运动系统，如手抓或步态，希望叠加起来是一个平稳、流畅的运动。

Gait recognition uses a person's body shape and their way of walking to identify them.

而步态识别系统通人们的体型和走路方式来识别身份。

The system records a person's shape and movements and then creates a model of the way they walk.

该系统会记录人们的体型和步态，然后创建人们走路方式的模型。

" It turns out, there are different gait mechanics – different ways of being bipedal, " said Harcourt-Smith.

哈考特-史密斯说：“事实证明，步态机制有同——两足行走的同方式。”

" It turns out, there are different gait mechanics — different ways of being bipedal, " said Harcourt-Smith.

哈考特-史密斯说：“事实证明，有同的步态机制——两足动物有同的行走方式。”