I kinda slowed down in recent years.

近几年我有些放慢了步调。

The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.

虽然他是一位步调快，要求高人，但是我从他身上学到了许多东西，如组织技巧，行业知识，商业智慧，专业精神以及诚实正直品质等，实在不胜枚举。

We'd be able to visit so many more places and travel at our own pace.

我们可以去更多地方，按照我们自己步调旅行。

Everyone is different and moving at their own pace.

每个人都不同，都以自己步调前进。

The U.S. and U.K. have usually been in lockstep in their attitudes toward Russia.

在对待俄罗斯态度上，美国和英国通常步调一致。

The findings suggest that physical coordination could boost your self confidence.

研究结显示步调协调一致能够提高自信。

Her Majesty's Ministers will work closely with international partners to maintain a united NATO and address the most pressing global security challenges.

女王陛下大臣们将与国际伙伴密切合作，以维护一个步调一致北约组织，并应对最紧球安挑战。

So yes, we need to pace ourselves, but also lean on each other look for the good wherever we can celebrate heroes and courage children find ways to disagree respectfully.

是，我们需要调整步调、彼此依靠，共同寻找美，寻找善，寻找勇气，寻找英雄。我们需要学会在尊重彼此前提下讨论争议。

But when even a weak sound is applied to it, it latches on to that sound and begins to move very neatly in a one-to-one way with it, and by so doing, it amplifies the signal about a thousand times.

但当哪怕是很微弱声响接触到它时，它便立刻揪住那个声响，并开始步调一致地和那个声音进行一对一运动，与此同时，也将信号放大了约一千倍。

I mean, I have done quiet films, like Heaven and Earth is relatively quiet.

我是说，我也拍过步调平缓片子，像《天与地》步调就很平缓。

It was a tough race and I had to pace myself.

那是一场艰难比赛，我必须放稳自己步调。

But if he ran as he planned to, Spence was no danger.

但如他按照自己步调比赛，斯宾塞就不会对他产生威胁。

Nestled at the base of Sleeping Giant Mountain, Kapa'a is the perfect place to experience the aromas and rhythms of traditional Hawaiian life.

此处毗邻沉睡巨人山，到此体验美妙夏威夷风情以及传统生活步调。

All three of them lifted their right legs.

步调一致地抬起了右腿。

Europe must respond to the migrants in a more cohesive way, said Michel Gabaudan, president of Refugees International.

国际难民组织主席米歇尔·加堡丹表示，欧洲必须步调一致地对待这些难民。

The fast pace of city life makes people turn a blind eye to others' feelings.

都市生活快速步调使大家对他人感受视若无睹。

Many think that, for most of human history, dietary shifts — like the introduction of meat and the advent of cooking — were gradual, and that changes in tooth and jaw size basically kept pace with one another.

许多人认为，在大部分人类历史中，饮食转变都是渐进式，如肉类引入和烹饪出现，而牙齿和下颚尺寸改变，基本上，也符合相同步调。

You study at your own pace, at a time and place convenient for you.

你在你方便时间和地点，以你自己步调学习。

You must pace yourself and always wear good quality shoes.

你应当调整步调并且始终穿着质量好鞋。

A move J.P. Morgan has now made his own.

现在J·P·摩根用自己步调来走。