We'd be able to visit so many more places and travel at our own pace.

我们可去更多的地方，按照我们自己的步调旅行。

Everyone is different and moving at their own pace.

每人都不同，都自己的步调前进。

In today's fast-paced dating world, people are quickly judged on first impressions.

在现今这种步调快速的约会世界中，大家很容易用第印象评断他人。

Her Majesty's Ministers will work closely with international partners to maintain a united NATO and address the most pressing global security challenges.

女王陛下的大臣们将与国际伙伴密切合作，维步调致的北约组织，并应对最紧迫的全球安全挑战。

The most effective leaders we know solve problems at an accelerated pace while also taking responsibility for the success and the well-being of their customers and employees and shareholders.

我们所知道最高效的领导者，会加快的步调解决问题，同时扛起责任，为成功及其客人、员工，及股东的福利负责。

I mean, I have done quiet films, like Heaven and Earth is relatively quiet.

我是说，我也拍过步调平缓的片子，像《与地》的步调就很平缓。

It was a tough race and I had to pace myself.

那是场艰难的比赛，我必须放稳自己的步调。

But if he ran as he planned to, Spence was no danger.

但如果他按照自己的步调比赛，斯宾塞就不会对他产生威胁。

Nestled at the base of Sleeping Giant Mountain, Kapa'a is the perfect place to experience the aromas and rhythms of traditional Hawaiian life.

此处毗邻沉睡的巨人山，到此体验美妙的夏威夷及传统的生活步调。

Many think that, for most of human history, dietary shifts — like the introduction of meat and the advent of cooking — were gradual, and that changes in tooth and jaw size basically kept pace with one another.

许多人认为，在大部分人类历史中，饮食的转变都是渐进式的，如肉类的引入和烹饪的出现，而牙齿和下颚尺寸的改变，基本上，也符合相同的步调。

The fast pace of city life makes people turn a blind eye to others' feelings.

都市生活的快速步调使大家对他人的感受视若无睹。

You study at your own pace, at a time and place convenient for you.

你在你方便的时间和地点，你自己的步调学习。

A move J.P. Morgan has now made his own.

现在J·P·摩根用自己的步调来走。

Blurred background, a fast paced city...and you naked, with nothing but your ideas.

模糊的背景，步调很快的城市。你丝不挂，只剩脑中的想法。

So it seems like the mistakes weren't a result of their self-paced speed.

所，看起来这些错误并不是他们自己定步调的结果。

He made his four hearty meals every day, regardless of the most persistent rolling and pitching on the part of the steamer;and he played whist indefatigably, for he had found partners as enthusiastic in the game as himself.

首先，他照常日四餐，轮船的摇摆和颠簸都不能打乱他的生活步调，他简直就是架结构很精致的机器。吃完饭后，他就打" 惠司脱" 。对了，他已经找到了打牌的配手，那些人玩起牌来跟他样着迷。

Local rangers can provide guided tours along pathways that loop through the forest, or visitors can enjoy the hush sounds of nature and explore one of America's natural treasures at their own pace.

当地的国有森林林员会沿着环绕森林的步道提供导览，游客亦可享受大自然的静谧，自己的步调探索美国的大自然宝库。

Since this sort of expectation allies you both, you both should try to overcome it, since if one doesn't there would be a troublesome, though not critical, discrepancy that could at least temporarily bother your relationship.

既然这种期待将你们两联盟在起，你俩都应该努力克服它，因为如果其中人不那么做，就会有步调不的问题，虽然不是关键，至少会暂时影响你们的关系。

But more commonly, the bells were used for rituals and entertainments at court, played at grand occasions, banquets and sacrificing ceremonies, the complex music of the bells marked the rhythm of court lives.

不过，铜钟还是更多地用于宫廷仪式与娱乐活动。在重大场合、宴会和宗教仪式上，铜钟奏响的复杂音乐标记了宫廷的生活步调。

Now, even as the war winds down, the world's attention fades and countries start to normalize relations with Syria, the pace of new arrests, torture and execution is increasing.

如今，即便战争已经逐渐平息，外界对叙利亚的关注度也在逐渐消散，各国与叙利亚的关系也日趋正常化了，新增的逮捕、严刑拷打和处决的步调仍在继续加快。