And I even packed all your action figures. See?

我还给你装了所有武功玩偶，看！

It is called an internal martial art because it is not used for self-defence, but is instead practiced for health reasons.

因不是自卫武功，人们也将其称之为内功，它实际功效为强身健体。

A new martial art appears, and later inheritors are divided into two factions.

一门新武功出现，后来传承者分成两派。

Translations of French chansons de geste, songs of heroic deeds, inspire a genre of Icelandic chivalric sagas.

法国武功歌译本，即英雄事迹歌谣， 激发了冰岛骑士传奇这一文生。

These hills are the Wugong Ridge.

这些山丘就是武功。

Confucius also teaches military courses So the father is a brave and good general, how about Confucius's martial arts?

孔子也教军事 么父亲是个勇敢善良将军，孔子武功怎么样呢？

The best martial arts in the world, but almost no political acumen, and even appears to be very indifferent.

世上最好武功，却几乎没有政治敏锐度， 甚至显得十分淡然。

If I have neither military might nor anything awe-inspiring about me, then I will be completely under the domination of others.

如果我既没有武功，又没有什么威风，我就完全受制于人了。

Yan Shun had been watching this fight, and had admired Zheng's skill so he invited him to come and join them as brigands.

燕顺观看了这场战斗，很佩服郑氏武功，便邀请郑氏一起去当山贼。

I have heard that you, sir, are both strong and good at martial arts, so how about we each pick a weapon and fight a duel to determine the victor here?

听说先生身强力壮，武功高强，不如我们各选一把兵器，在这里决出胜负如何？

The two both ordered their armies to draw back, and they faced each other on the battlefield, both of them brilliant warriors, making no mistakes even though they crossed swords more than fifty times.

两人都下令军队撤退，战场上对峙，都是武功高强武者，虽然交锋五十多次，却没有出过任何差错。

First of all, it should be said that in these 40 years, Einstein was not like a master in martial arts novels who realized the supreme martial arts and then retired, living a secluded life.

首先，应该说，在这 40 年里，爱因斯坦并不像一个武侠小说大师， 领悟了武功至尊，然后隐居，过着隐居生活。

Neither of the other two literary cycles, the matter of Rome, the history and mythology of the classical world, and the matter of Britain, tales of King Arthur and his knights, was the subject of Chanson du geste.

另外两个文学周期，即罗马事迹（古典世界史实和神话）和不列颠事迹（亚瑟王和他骑士故事），都不是《武功歌》主题。