Voldemort was ready. As Harry shouted, " Expelliarmus! " Voldemort cried, " Avada Kedavra! "

伏地魔也有准备。在哈利喊出" 除你器！" 的同时，伏地魔喊道：" 阿瓦达索命！"

A handful of unarmed citizens provided protection.

少数没有配备器的市民为他提供了保护。

A Farewell to Arms (1929), For Whom the Bell Tolls (1940), and The Old Man and the Sea (1952) comprise a contribution to modern fiction that is far more substantial than Fitzgerald's and that approximates Faulkner's.

《永别了，器》（1929), 《丧钟为谁 》（1940)《老与海》（ 1952年），加上他出色的 短篇小说故事，对现代小说的贡献远远超过斯科特.菲 茨杰拉德的小说，可以福克纳相提并论。

Armed groups should be urgently disarmed, ” said Simonovic.

必须立即解除装组织的器。”

The fighter takes up arms to protect people. The writers, they write articles and poetry. And we help by painting for our people.

战士拿起器保护民。作家拿起笔杆子写文章诗歌。我们通过艺术创作帮助民。

As Harry shouted, " Expelliarmus! " Voldemort cried, " Avada Kedavra! "

在哈利喊出“除你器！”的同时，伏地魔喊道：“阿瓦达索命！”

This means a renewed consensus to control the proliferation of weapons of mass destruction.

这也就是说控制大规模杀器扩散的一致。

It encompasses various techniques such as punching, kicking, grappling, and the use of weapons.

它包含了各种技巧，如拳击、踢击、搏斗以及使用器。

Vendors sell authentic clothing and foam weapons.

小贩们则兜售服装泡沫器。

This is what happens when a weapon of that calibre hits a human being.

这就是当这种口径的器击中。

Important immediate arms embargo on South Sudan.

南苏丹要立即实行器禁运。

Yes, not exclusively, just as the scientists post-Manhattan Project couldn't weigh in on all the policy decisions around nuclear weapons, but they felt very strongly they needed to have a voice.

但也不完全是这样，就像“曼哈顿计划”的科学家们无法参与所有关于核器的决策一样，但他们也强烈地感觉到，他们需要有发言权。

What about weapons? ! What about domination of the enemy? !

那器呢 统治敌呢！

You see, the Dementor lowers its hood only to use its last and worst weapon.”

你知道，摄魂怪只有在使用它们最后最坏的器的时候才放下头巾的。”

So do you have like any nuclear weapons on board?

那你们潜水艇上有核器吗？

These menacing claws are used as grappling hooks, not weapons.

这些具有威慑力的爪子被用来当做钩子，不是器。

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国的北约盟友们对于本来颇有希望的器削减计划未能落实在纸面上感到颇为失望。

Increased control mechanisms won't solve that problem.

对于器的管制 也不会解决战争问题。

The hardware will come directly from readily available Defence Department stocks.

这些器将直接来自现成的国防部库存。

To arms! they come! the Greek! the Greek!

“拿起器！他们来了！希腊！希腊！”