Fortunately, such a blatant claim is blatantly false.

不过，这种说法显然是武断。

So there are vast advantages to women in policing, and we're losing them to arbitrary fitness standards.

因此，女性在警务方面有很大优势，而我们正因为武断体能标准而失去她们。

Some of these definitions might be a tad arbitrary but they can be useful nonetheless.

其中一些义可能有点武断，但仍然很有用处。

You could not have that kind of arbitrary administration of justice.

你不能有那种武断法行政。

" No, no, the book says counterclockwise! " she snapped.

“不行，不行，书上说是逆时针！”她武断地说。

But that's arbitrary from a moral point of view.

但从道德角度来看，那是武断。

And to present people with facts, avoiding sweeping, or over-generalised, statements.

为了给人们呈事实，要避免武断，或者说过于宽泛陈述。

From now on, our security interests will dictate the length and scope of military operations, not arbitrary benchmarks and timetables set up by politicians.

从在开始，我们将根据我们安全利益决军事行动长度与规模，而非由政治家武断时间表决。

And they strive to achieve consensus out of conflict.

领导者处事灵活而不武断。

Ali Vaez with the International Crisis Group says that number is somewhat arbitrary.

国际危机组织阿里·韦兹表示，这一限值有些武断。

Now I'm not gonna be that guy that says this comes straight from Fortnight, because I don't want to be that guy, cuz they're not originally from Fortnight.

我不是那种会很武断地说这个是仿Fortnight游戏人，因为我不想成为那样人，因为他们压根不是来源于那款游戏。

Look at Fudge, jumping to conclusions about her, just because she's part giant.

再看看福吉，就因为马克西姆夫人有巨人血统，就武断地认为她是凶手。

Before anything was clear yet, this statement is problematic because the investigation is still ongoing.

在一切尚未调查清楚之前，此次事件仍在调查当中，如此表态未免太过武断。

For those outside this inner circle decisions can seem arbitrary and confusing.

话虽如此，不过在那个小团体之外人看来，这些决可能是武断，而且让人摸不着头脑。

I did not steal them. You are so quick to think the worst of me.

我没有偷啊 你太武断了 总是想到我最坏一面。

I have been a little judgmental, haven't I?

我以前有些武断 对吗？

He was at this time an odd mix of dogma and uncertainty.

此时他正处于一个即武断又半信半疑混乱状态。

In some respects, 400 ppm is just an arbitrary figure, an attractively round number like the four-minute mile or the 7 billion mark for world population, but it indicates that we have reached a new phase of our experiment.

从某些方面考量，400/100 万只是一个武断数字，一个吸人眼球大致数字，就像四分钟一英里，或世界人口 70 亿标志一样，但它可以表明：人类实验到达了一个新阶段。

We're often told to drink around 8 glasses of water a day to stay healthy, but the honest truth is that this specific number is somewhat arbitrary, and no scientific research exists to support it.

我们常被告知，为了保持健康，每天要喝大约8杯水。但是，这个这么具体数字其实是有些武断，这并没有科学依据。

To world leaders who have the power to disrupt trafficking, systemic failures, of national and international government comments that prioritize profit, over people and arbitrary rules over good conscience can no longer be countenanced.

对于有能力阻止人口贩运世界领导人来说，国家和国际政府将利益置于人民之上、武断规则置于良知之上系统性失误不再被容忍。